『エバーグリーンの物語』 | 翻訳者ネットワーク アメリア|40年以上の実績と翻訳の求人・スキルアップ支援

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日発売の素敵な絵本もご紹介いたします😊

アメリア会員の久保秋里香さんが翻訳されました。

 

 

久保秋さんにいただいた、あらすじとコメントをご紹介いたします。

🍒あらすじ🍒
こわがりのリス、エバーグリーンが、風邪をひいたおばあちゃんに、スープを届けに出かけます。はじめてのおつかい、エバーグリーンはこわくてしかたがないけれど、おばあちゃんにはスープを飲んで早く元気になってほしいし、おかあさんをがっかりさせたくもありません。森の中でエバーグリーンはいろいろなハプニングに見舞われます。果たしてエバーグリーンは無事におばあちゃんにスープを届けられるのでしょうか?

🍀コメント🍀
著者のマシューさんは、コロナ禍のときに、苦しんでいる大切な誰かのために勇気を出してコンフォートゾーンを飛び出して人を幸せにしてきた人たち、その経験を物語にしたかったと語っています。まさにそんな勇気ある人の姿が投影されているのが本作です。

物語はシンプルなようで、たくさんのメッセージが込められています。
見かけで判断してはいけない、子どもを甘やかしすぎてはいけない、やってもみずにできないと決めつけてはいけない、誰かのために行動する大切さ、わが子の背中を押す親の愛情と信頼……読者によって感じることはたくさんあるのではないかと思っています。

たくさんの方にエバーグリーンを好きになってもらいたいです。

 

優しい雰囲気のイラストに癒されます。
エバーグリーンにはぜひ無事にスープを届けてほしいです⭐

 

久保秋さん、お知らせいただきありがとうございました✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております。

 

事務局 I