アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

最近梅雨の晴れ間に更新している気が……
なんとなく気持ちも晴れ晴れするのでしょうか

さて、今日は親子でほっこり楽しめる絵本のご紹介。
山北めぐみさんが翻訳を手がけられている
「アニメおさるのジョージ」シリーズの第2弾~

おさるのジョージとんでとんで―アニメ おさるのジョージとんでとんで―アニメ
(2012/05/31)
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ

商品詳細を見る


 温まると上にのぼる空気の性質をつかった熱気球
 うっかりロープがほどけてしまってジョージは空の旅へ……

おさるのジョージつまって、あふれて―アニメ おさるのジョージつまって、あふれて―アニメ
(2012/05/31)
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ

商品詳細を見る


 あたらしいおもちゃと一緒に楽しくお風呂に入るジョージ
 おもちゃが浮かんでこなくて変だな、と思っていたら
 キッチンまで水浸しに……

NHK Eテレ・BSプレミアムで放映中の「アニメおさるのジョージ」絵本、
第2弾のテーマは「熱気球」と「水道のしくみ」です。

「お兄ちゃん、お姉ちゃんにも楽しんでもらえるような内容になっています」と山北さん。

そうなんです。第1弾にくらるとジョージのイタズラも
ちょっぴりレベルアップして、スケールが大きくなっています
第2弾ではトラブルを解決するために大人の力を借りたり、
ものごとの成り立ちや性質、仕組みを学んだり…

大人からすると、一度はやったことがあるな~と思わず
共感しちゃいそうなイタズラをきっかけに、
少しずつまわりのことを学んでいくジョージ。
ご家族みんなでなごめるシリーズです

山北さん、楽しいお話とご献本をいつもありがとうございます。
またのご連絡も楽しみにお待ちしています


アメリア事務局
中川