アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今朝、土砂降りの雨の音で目が覚めてしまいました
通勤時間には落ち着いていましたが、最近暴風雨の勢いが増しているような…
週末は晴れ間となる地域が多いようでホッとひと安心です

さて、本日は2冊の訳書をご紹介します

まず1冊目は、吉田薫さんと福原美穂子さんの共訳書
『特捜部Q ―Pからのメッセージ』です。
吉田さん、ご献本いただきありがとうございます。

特捜部Q ―Pからのメッセージ― (ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 特捜部Q ―Pからのメッセージ― (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)
(2012/06/08)
ユッシ・エーズラ・オールスン

商品詳細を見る


本を閉じているときのビビッドな黄色がとても素敵
ハヤカワ・ミステリならではの装丁、根強いファンが多いのですよね~

順調な刊行が続いている「特捜部Q」シリーズ第3弾となる本作で
カール・マーク警部補とアシスタントのアサド&ローセが挑む
難事件は海辺に流れ着いたボトルメールの謎
「助けて」と悲痛な叫びが残された手紙にはPで始まるサインが。
誘拐されたと思われるP、しかし過去の記録に該当する事件は見当たらず…

新作の度に面白さが増すと評判を呼んでいる特捜部Qシリーズ、
今後の展開にも期待・大です

そしてもう1冊は、福原美穂子さんの訳書
『心を上手に操作する方法』

心を上手に操作する方法 心を上手に操作する方法
(2012/06/28)
トルステン・ハーフェナー

商品詳細を見る


ドイツで35万部、日本でも10万部も売れたといわれる
前作『心を上手に透視する方法』は書店の平積みや
電車の広告で見たことのある方も多いのでは。

前作は「観察力」を生かした「マインド・リーディング」の
テクニックに関する書籍でしたが、本書はその実践編として
ウソの見破り方など他人や自分の心を“操る”
驚く心理テクニックが紹介されているのだそう

身近な人とのよりよいコミュニケーションに向けて
スパイスになるかもしれません
発売は、来週6月26日とのことですのでお楽しみに…

吉田さん、福原さん、これからもご活躍をお祈りしています


アメリア事務局
中川