『Collection Only』『Joy Uncensored』『Lemonade Stand-Off』『The Old Young Crow』『Night Owls』『Fortissimo』
今年の夏は昨年より過ごしやすい日が多いように感じ、それだけでありがたいです。
さて本日はアメリア会員の両角和歌奈さんが字幕翻訳を手がけられた6作品をご紹介いたします❗
いずれもBeeston Film Festival Japanese Showcaseの上映作品とのこと。両角さんは映画祭企画と字幕翻訳を手掛けられたとのことです❗
作品タイトルは『Collection Only』『Joy Uncensored』『Lemonade Stand-Off』『The Old Young Crow』『Night Owls』『Fortissimo』となります。
両角さんからのご紹介コメントです😊
イギリス中部の町ビーストンで毎年開催されている国際短編映画祭が日本にやってきます！
今年で13年目を迎えた本映画祭は、この夏その中から6作品に字幕をつけて日本で特別に上映することとなりました。
コメディ、ホラー、ドラマ、ドキュメンタリーと幅広い作品をご用意しています。
海外映画祭の作品の雰囲気を感じられる貴重な機会かと思いますので、お時間がありましたら是非お越しください。
当日は私も会場で司会進行をしておりますのでお声がけください。
日時：8月23日(日)18:00～
場所：東京都代官山のTheaterGuild
参加費：無料（Peatixでチケット予約を受け付けています）
https://bffjpshowcase20260823.peatix.com
上映作品情報の載ったインスタグラムはこちら
https://www.instagram.com/bffjapaneseshowcase/
今回、字幕翻訳だけでなくイベント企画・運営までを担当させていただきます。映画が皆さんの手元に届くまでの道のりに関して、より理解が深まりました。たくさんの人の手を借りて作品が届けられていることを改めて実感し、感謝の気持ちが一層深まります…！
ご縁のある皆さまにお会いできることを楽しみにしております。
両角さん、お知らせいただき誠にありがとうございました😊
事務局 N