アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

翻訳家の土屋晃さん、近藤隆文さんが翻訳を手がけられた訳書をご紹介いたします。
土屋さん、ご献本いただきありがとうございます


ネゴシエイター―人質救出への心理戦 ネゴシエイター―人質救出への心理戦
(2012/06)
ベン ロペス

商品詳細を見る


年々増加する身代金を目的とする人質をとった誘拐事件。
警察や保険会社から依頼をうけ、人質救出のため犯人と交渉する
「交渉人」と呼ばれるプロたちがいます。

本書はぎりぎりの状況で交渉を見事に成功させるチームプレーと
その技術を、交渉人自らが明かしたノンフィクション

犯人の心理を読み、相手がどう出るか、お互いの心理の読みあいを追った人質交渉人の記録
その活動範囲はメキシコからコロンビア、中東まで世界各地に及ぶそうですが
あまりに馴染みの無い世界だからか、まるで映画のなかの話のように感じてしまいます。
…が、ノンフィクションなんですよね。衝撃的な内容です。

緊迫の交渉シーンにはかなりドキドキさせられます


アメリア事務局・入江