DVD『ヘッドハンター』&『アウェイクニング』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

毎週が明けるごとに冷え込みが厳しくなりますね…


今週は冬物コート&ロングブーツも登場させてしまいました


みなさんは冬支度、お済みでしょうか?

 


さてさて、本日はどちらも本国で話題を読んだ大作DVDのご紹介です


いずれも吹替翻訳を手がけられたのは今井純子さんです!

 


まずは「ミレニアム」シリーズ製作陣が贈るこちら

 

ヘッドハンター [DVD]
(2013/01/25)
アクセル・へニー、ニコライ・コスター=ワルドウ 他
商品詳細を見る

 


背の低さを除く全てを手に入れたヘッドハンター・ロジャーの裏家業は


芸術品を盗むこと。ロジャーはある日、高価な絵画を所有する軍隊出身の


成功者クラスに出会う。最後の裏家業と心に決めてクラスの家に忍び込んだ


ロジャーを待ち構えていたのは、人生最大の危機だった……!

 


超・超話題作の北欧系傑作サスペンススリラー『ヘッドハンター』。


いったいどう話題かといいますと


本国ノルウェーでは興行収入4週連続第1位を飾り、


世界50か国以上での公開、またハリウッドでのリメイクも決定し


さらに話題が話題を呼び10月にアンコール上映まで行われたほど

 


映画館で見た方の大興奮レビューもたくさん見つかります。


見逃してしまった方はぜひDVDで

 


そしてもう1作は『アウェイクニング』。

 


『それでも恋するバルセロナ』や『ザ・タウン』など


話題作への出演が続く実力派女優レベッカ・ホール主演作です


う~ん、不気味なたたずまい。ホラー感たっぷりです

 

アウェイクニング [DVD]
(2013/01/25)
レベッカ・ホール、イメルダ・スタウントン 他
商品詳細を見る

 


第一次大戦後のイギリス。婚約者の死を忘れられないヒロインは


理論的に超自然現象の嘘を暴くことを生きがいとしていた。


ある日彼女の元に寄宿学校で目撃される少年の幽霊を調査してほしいと


依頼が舞い込む。ただのいたずらと判明し学校を去ろうとしたそのとき、


理屈では説明できない身も凍るような出来事に遭遇する


徹底的な調査で亡霊に向き合ううち、ヒロイン自身の心に眠るある記憶に辿りつくが……

 


怖いだけじゃない、見ごたえのあるサスペンススリラー&スーパーナチュラルホラー。


2作ともDVD発売は1月25日です。お楽しみに

 


今井さん、これからもご活躍をお祈りしています

 

 


アメリア事務局


中川