アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日はあいにくの雨でまた冬に逆戻りかと思う寒さです

さて、今日はとってもかわいくてユニークな作品をご紹介いたします。
アメリア会員の北川玲さんが翻訳を手がけられました「こびとの住む街」1と2です

こびとの住む街1 こびとの住む街1
(2013/01/09)
スリンカチュ

商品詳細を見る

こびとの住む街2 こびとの住む街2
(2013/01/09)
スリンカチュ

商品詳細を見る


著者のスリンカチュさんはロンドンの写真家で、実際の街の風景のなかにミニチュアを配して写真を撮り、そこにさまざまなストーリーを展開していくというユニーク手法が特徴です。
写真を見ているとガリバーの世界に迷い込んだ気持ちになりますね

同じく北川玲さんの翻訳による「クローズアップ 人体のしくみ図鑑」と「クローズアップ 自然のしくみ図鑑」をご紹介いたします。

クローズアップ 人体のしくみ図鑑 クローズアップ 人体のしくみ図鑑
(2013/05/18)
ジョン・クランシー

商品詳細を見る


クローズアップ 自然のしくみ図鑑 クローズアップ 自然のしくみ図鑑
(2013/05/18)
ジャイルズ・スパロウ

商品詳細を見る


このように人体を写真で鮮明にみることで、普段まったく意識していない自分の細胞や組織や器官など、自分の体をミクロレベルで意識してしまいますね。

北川さん、ご連絡をありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております

アメリア事務局 河原