アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

体育の日あたりに関東にまた台風接近とのことですが…困りますぅ
うまく逸れてくれると良いのですが…

アメリア会員の高橋洋さんが翻訳された、
『だれもが偽善者になる本当の理由』をご紹介します

★ドラッグ服用、臓器売買、近親相姦……道徳や倫理観を根拠にえんえんと議論がなされるのは、なぜ?
★たばこは身体に悪いのがわかっているのに吸ってしまうのは、なぜ?
★ダイエット中なのに間食してしまうのは、なぜ?

脳の中のさまざまな部位(モジュール)は、意識のあずかり知らぬところで、
互いに矛盾する情報を処理しながら機能している―――
いろいろな矛盾をかかえるひとつのシステムとして
心の全体をとらえる「モジュール理論」から、これらの行動を徹底解明!


だれもが偽善者になる本当の理由 だれもが偽善者になる本当の理由
(2014/09)
ロバート クルツバン

商品詳細を見る


こういう脳科学や心理学系の読み物、大好きです。
高橋さん、次のご訳書も楽しみにお待ちしています

アメリア事務局 並木