アメリア公式ブログ

大分、暖かくなってきて、毎日の犬の散歩も快適になってきました。でもまた来週は寒の戻りとか。一気に春にはなりませんね。

さて、本日はアメリア会員の阿部 寿美代さんが翻訳を手がけられた訳書をご紹介いたします。

#GIRLBOSS（ガールボス） 万引きやゴミあさりをしていたギャルがたった8年で100億円企業を作り上げた話 (2015/03/19) ソフィア・アモルーソ 商品詳細を見る

どうしようもない不良だった女の子が、インターネットサイトで古着の販売を始めたことがきっかけで、年商１億ドルを売り上げるまでの企業へと導いたサクセスストーリーだそうです。

「覚えておいていただきたいアドバイスが3つあります――大人になってしまわないこと。退屈な人間にならないこと。男の言うことは気にしないこと。さあ、それでは始めましょう」（アマゾンより）
↑「男の言うことは気にしないこと」というのがイイですね！

訳者の阿部さんによりますと
「自分なりのやり方を見つければ、誰でも自分の人生の「ボス」になれる…そんなメッセージがびしびし伝わってくる、読むと元気が出る一冊」とのこと。読んだ後は、スカッと爽快な気持ちになれそうです！

阿部さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後益々のご活躍をお祈りしております。

アメリア事務局　河原