「翻訳トライアスロン2015」第3種目＜実務＞訳文応募 締切間近！
2015-09-16
翻訳をトライアスロンに見立て、
＜出版＝水泳
＞＜映像字幕＝自転車
＞＜実務＝長距離走
＞の3分野を翻訳しよう！
というこのイベントも、ついにファイナルを迎えました！
第3種目＜実務＞の訳文応募締切は9月25日（金）18時です！！
＜出版＞＜映像＞にも応募くださった方も、
この＜実務＞に初めて挑戦したい！という方も、エントリーしてくださった
全てのアスリート達に心からの
思い残すことのないように、ゴールに向かって駆け抜けてください！
第3種目＜実務＞課題は、海洋保護団体のウェブサイトからの出題です。
必ずサイト全体に目を通し、団体の設立の経緯や目的、実際の活動内容を
理解してから訳出しましょう！
（今回は、海洋学者のシルビア・アール氏が代表を務める海洋保護団体に
つたない英文メールで直接転載許可の交渉をしました
）
96点以上でビジネスクラウン会員資格を取得いただけます。
最優秀訳文にはAmazonギフト券2万円をプレゼント！
その他、トライアスリート賞や完走賞もご用意しています。
【課題掲載ページ】（アメリア会員専用ページです）
⇒ http://www.amelia.ne.jp/user/contest/triathlon.do?eventNo=B00400261&eventItem=3
※ご応募は、課題掲載ページ右上の「応募フォーム」から受付けております。
※課題は情報誌『Amelia』9月号にも掲載しております。
【翻訳トライアスロン2015 開催概要】
⇒ http://www.amelia.ne.jp/user/design/skillup/triathlon_lp.jsp
【審査員】
木下裕子氏（出版・実務翻訳者/フェロー・アカデミー講師）
※木下氏へのインタビューはこちら。
【訳文応募スケジュール】
8月26日（水）～9月25日（金）18時
【応募料】
何種目参加しても3,000円（税抜）
※年会費と同様の方法でお支払いいただきます。
それでは、皆さまのご応募をお待ちしております
ご応募はくれぐれも余裕をもってお願いいたします！
アメリア事務局 並木
＜出版＝水泳
＞＜映像字幕＝自転車＞＜実務＝長距離走＞の3分野を翻訳しよう！
というこのイベントも、ついにファイナルを迎えました！
第3種目＜実務＞の訳文応募締切は9月25日（金）18時です！！
＜出版＞＜映像＞にも応募くださった方も、
この＜実務＞に初めて挑戦したい！という方も、エントリーしてくださった
全てのアスリート達に心からの
思い残すことのないように、ゴールに向かって駆け抜けてください
！
第3種目＜実務＞課題は、海洋保護団体のウェブサイトからの出題です。
必ずサイト全体に目を通し、団体の設立の経緯や目的、実際の活動内容を
理解してから訳出しましょう！
（今回は、海洋学者のシルビア・アール氏が代表を務める海洋保護団体に
つたない英文メールで直接転載許可の交渉をしました
）
96点以上でビジネスクラウン会員資格を取得いただけます。
最優秀訳文にはAmazonギフト券2万円をプレゼント！
その他、トライアスリート賞や完走賞もご用意しています。
【課題掲載ページ】（アメリア会員専用ページです）
⇒ http://www.amelia.ne.jp/user/contest/triathlon.do?eventNo=B00400261&eventItem=3
※ご応募は、課題掲載ページ右上の「応募フォーム」から受付けております。
※課題は情報誌『Amelia』9月号にも掲載しております。
【翻訳トライアスロン2015 開催概要】
⇒ http://www.amelia.ne.jp/user/design/skillup/triathlon_lp.jsp
【審査員】
木下裕子氏（出版・実務翻訳者/フェロー・アカデミー講師）
※木下氏へのインタビューはこちら。
【訳文応募スケジュール】
8月26日（水）～9月25日（金）18時
【応募料】
何種目参加しても3,000円（税抜）
※年会費と同様の方法でお支払いいただきます。
それでは、皆さまのご応募をお待ちしております
ご応募はくれぐれも余裕をもってお願いいたします！
アメリア事務局 並木