Q : 「求人情報検索」から求人に応募したいのですが、事前に企業のトライアル課題を見ることはできますか?

発注元企業が“その方に仕事を依頼するかどうか”を判断するために出題するトライアルですが、各企業の機密保持に関わるため、申し訳ございませんが応募前に閲覧いただくことはできません。アメリアが毎月開催する「定例トライアル」は、仕事受注のためのトライアルを想定して課題を作成しています。「定例トライアル」を模擬試験としてご活用ください。これまでの開催分も会員専用ページで閲覧できます。
※「スペシャルコンテスト」に限り、会員専用ページでトライアル課題が予め公開されています。

Q : 「定例トライアル」とは何ですか?

「定例トライアル」とは、「仕事として通用するレベル」を審査基準に、アメリアが毎月独自に開催しているトライアルです。
アメリアで翻訳の仕事を受注するためには、発注元のアメリア協力会社・団体によるトライアルを受験する必要がありますが、アメリアの「定例トライアル」はその模擬試験にあたります。第一線で活躍するプロの翻訳家が、応募された訳文を原文の理解度や構成力などの項目別にチェックします。
また、総合評価としてAAからEの6つのレベルで 判定しますので、レベルチェックやスキルアップの指標になります。過去の訳例と講評もアメリアWebサイトに一定期間掲載されているので、独学用のテキストとしても活用できます。成績を個別にフィードバックするため、応募料として1回につき1,500円(税抜)をご負担いただいております。

Q : 「スペシャルコンテスト」とは?

会員専用ページで課題文があらかじめ公開され、アメリアWebサイト上から 履歴書・プロフィールと一緒に訳文も応募できるコンテスト形式の求人募集です。 応募時に翻訳力もアピールでき、合格するとお仕事に直結します。協力会社・団 体から依頼があったタイミングで随時開催しています。