翻訳会社の本音が聞ける！第二弾

2010-03-03

2月26日にお送りした情報誌「Amelia」3月号、
「まだ届かないです～

」とお問い合わせをいただいております。

2月が短いせいか毎年3月上旬は多くのお問い合わせをいただくのですが
お待たせしてしまってごめんなさい

発送は無事に完了しておりますので、もう少々お待ちいただきますよう
お願いいたします。

（もし今週過ぎてもお手元に届かない場合にはお手数ですが
　アメリア事務局までご一報ください。すぐに再送いたします

）

さて、3月号の特集は「翻訳会社の本音を聞こう！」の続き、
「翻訳会社のスタッフが本音で語る緊急座談会～後編～」です。

今回も”聞いてみたいけどなかなか聞けない

”という
質問が盛りだくさん。

例えば……「レート」の話。
特に翻訳のお仕事を始めたばかりの方は悩んで

しまいますよね。

例えば……「トライアル報酬の有無」について。
翻訳会社もクライアントから試されている背景が見えると
取り組み方が変わってくるかもしれません。

例えば……「登録されたのに仕事がこない」時。
翻訳者さんからどのように問い合わせがあると心証がいいのか
知っておきたいですよね。

匿名なだけに率直な意見がたっぷりです