【10月限定の入会特典】「ハロウィン特別企画 情報誌プレゼントキャンペーン」実施中！
2018-10-16
こんにちは。アメリア事務局の並木です。
少しずつ秋が深まってきましたね。
アメリアでは10月限定で「ハロウィン特別企画 情報誌プレゼントキャンペーン」を実施しています！
アメリアに入会されると、情報誌『Amelia』を毎月1冊お届けします（購読料は年会費に含まれています）。翻訳業界の“旬”な情報をお伝えするこちらの情報誌は、書店等では手に入りません。会員の方がバックナンバーを購入される場合は1冊500円（税抜）となります。
10月中にご入会いただいた全ての方に、情報誌『Amelia』のバックナンバーを2冊プレゼントいたします！プレゼント対象号のラインナップは下記の通り。より詳しい内容はこちらをご覧ください。
■2017年
1月号：翻訳者と関わる人を知るシリーズ 映像字幕ディレクター
2月号：翻訳スピードは上げられるのか？
3月号：学校英語の定訳を抜けだそう
4月号：定例トライアル 虎の巻
5月号：顧客ニーズは？ 翻訳精度は？ 機械翻訳の現状レポート
6月号：翻訳トライアスロン2017 応援企画
7月号：翻訳者と関わる人を知るシリーズ 編集者に聞く 本への思い【前編】
8月号：翻訳者と関わる人を知るシリーズ 編集者に聞く 本への思い【後編】
9月号：翻訳者のためのセキュリティ講座
10月号：映像翻訳の現場レポート 動画配信サービス全盛で広がる仕事のチャンス！
11月号：機械翻訳に欠かせない ポストエディットって、どんな仕事？
12月号：実績10年以上のベテラン翻訳者に質問！ 先輩教えて！ 営業のコツ
■2018年
1月号：ワンランク上の翻訳を目指す文法講座 さまざまな「話法」の訳し方
2月号：適切な日本語で、著者の意図を正しく伝えよう【前編】
3月号：適切な日本語で、著者の意図を正しく伝えよう【後編】/「前置詞」を軽く見ないで！―翻訳初心者がはまりがちな落とし穴
4月号：翻訳分野別大研究 第33弾 IT翻訳
5月号：「翻訳だから続けられた！」体験談 私のライフイベントと翻訳キャリア
6月号：翻訳トライアスロン 2018 応援企画
ここでキャンペーン前半の人気ベスト3をご紹介します！
ベスト1位
2018年5月号：「翻訳だから続けられた！」体験談 私のライフイベントと翻訳キャリア
ベスト2位
2018年3月号：適切な日本語で、著者の意図を正しく伝えよう【後編】/「前置詞」を軽く見ないで！―翻訳初心者がはまりがちな落とし穴
ベスト3位
2017年10月号：映像翻訳の現場レポート 動画配信サービス全盛で広がる仕事のチャンス！
1位の2018年5月号は「励まされました」「勇気をもらいました」等、刊行時にも会員さんから大きな反響をいただきました。ぜひプレゼント号の候補にしてみてくださいね
アメリア事務局 並木
少しずつ秋が深まってきましたね。
アメリアでは10月限定で「ハロウィン特別企画 情報誌プレゼントキャンペーン」を実施しています！
アメリアに入会されると、情報誌『Amelia』を毎月1冊お届けします（購読料は年会費に含まれています）。翻訳業界の“旬”な情報をお伝えするこちらの情報誌は、書店等では手に入りません。会員の方がバックナンバーを購入される場合は1冊500円（税抜）となります。
10月中にご入会いただいた全ての方に、情報誌『Amelia』のバックナンバーを2冊プレゼントいたします！プレゼント対象号のラインナップは下記の通り。より詳しい内容はこちらをご覧ください。
■2017年
1月号：翻訳者と関わる人を知るシリーズ 映像字幕ディレクター
2月号：翻訳スピードは上げられるのか？
3月号：学校英語の定訳を抜けだそう
4月号：定例トライアル 虎の巻
5月号：顧客ニーズは？ 翻訳精度は？ 機械翻訳の現状レポート
6月号：翻訳トライアスロン2017 応援企画
7月号：翻訳者と関わる人を知るシリーズ 編集者に聞く 本への思い【前編】
8月号：翻訳者と関わる人を知るシリーズ 編集者に聞く 本への思い【後編】
9月号：翻訳者のためのセキュリティ講座
10月号：映像翻訳の現場レポート 動画配信サービス全盛で広がる仕事のチャンス！
11月号：機械翻訳に欠かせない ポストエディットって、どんな仕事？
12月号：実績10年以上のベテラン翻訳者に質問！ 先輩教えて！ 営業のコツ
■2018年
1月号：ワンランク上の翻訳を目指す文法講座 さまざまな「話法」の訳し方
2月号：適切な日本語で、著者の意図を正しく伝えよう【前編】
3月号：適切な日本語で、著者の意図を正しく伝えよう【後編】/「前置詞」を軽く見ないで！―翻訳初心者がはまりがちな落とし穴
4月号：翻訳分野別大研究 第33弾 IT翻訳
5月号：「翻訳だから続けられた！」体験談 私のライフイベントと翻訳キャリア
6月号：翻訳トライアスロン 2018 応援企画
ここでキャンペーン前半の人気ベスト3をご紹介します！
ベスト1位
2018年5月号：「翻訳だから続けられた！」体験談 私のライフイベントと翻訳キャリア
ベスト2位
2018年3月号：適切な日本語で、著者の意図を正しく伝えよう【後編】/「前置詞」を軽く見ないで！―翻訳初心者がはまりがちな落とし穴
ベスト3位
2017年10月号：映像翻訳の現場レポート 動画配信サービス全盛で広がる仕事のチャンス！
1位の2018年5月号は「励まされました」「勇気をもらいました」等、刊行時にも会員さんから大きな反響をいただきました。ぜひプレゼント号の候補にしてみてくださいね
アメリア事務局 並木