アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

あっという間に6月も終わろうとしていますね。今年の東京は雨が少ないので、今一つ梅雨という感じがしません。

さて、本日はアメリア会員の矢島麻里子さんが翻訳を手がけられた訳書をご紹介いたします。



脳の仕組みを知れば、最高のパフォーマンスが発揮できるということで、
脳の仕組みに関する知識と、具体的な応用方法を示した一冊です。

内容は大きく4つの章に分かれており
第一章 問題と解決 →思考の基本を学ぶ
第二章 プレッシャー下でも冷静を保つ →情動とモチベーション、そしてそれらが思考に与える影響を検討する
第三章 他者と協力する →人が互いにうまくやっていく方法に関する研究を紹介する
第四章 変化を促す →他社に変化をもたらす方法に焦点を当てる
といった構成になっています。

各章末には、それぞれのまとめと具体的な実践方法が提示されているので、内容を整理しながら読み進められます。
そこだけ付箋を貼っておくと、あとからエッセンスだけまとめて読むこともできそうです。

私のように最高の脳で働きたい!と思っている方はぜひご一読ください。

矢島さん、このたびはご恵贈いただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原