アメリア公式ブログ

このところ東京は雨ばかりで、洗濯に困る日々です。早く梅雨明けしないでしょうか・・・。

さて、本日はアメリア会員の佐藤まなさんが字幕翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします。

鉄道運転士の花束
オフィシャルサイト

佐藤さんからコメントをいただきました。
鉄道運転士としてのキャリアにおいて28名の「殺人記録」をもつ主人公イリヤと、その養子シーマを中心に展開する、セルビアのブラックコメディ映画です。
「アンダーグラウンド」などで知られる名優ラザル・リストフスキー演じる主人公の心の動きを字幕でとらえるのに力を注ぎました。8月17日より全国順次公開となります。ぜひ劇場でご覧ください。

タイトルに花束とあるので、ロマンチックな映画を想像したのですが、ブラックコメディなのですね。
セルビアの映画というのも、なかなか目にする機会が少ないので、興味深々です。

佐藤さん、お知らせいただきありがとうございました。
またご連絡いただけますことを楽しみにお待ちしております。

アメリア事務局　河原