アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

近所のコンビニのアイスが、すごい勢いで減っています。この暑さですもんね~

さて、本日はそんな暑さも吹っ飛ばすほどの人気を博す「角川まんが科学シリーズ どっちが強い!?」をご紹介いたします。



こちらのシリーズ、小学校の低学年から中学年を中心に大人気で、2016年の刊行開始以来、17巻まででシリーズ累計100万部を突破したそうです。
現在は上記の19巻まで刊行されていますが、13巻(ハチvsクモ)以降の翻訳は、アメリア会員の串山大さんが翻訳を担当されています。

そして、本シリーズを翻訳いただくきっかけになったのが、アメリアで実施しているスペシャルコンテスト。
本シリーズ、実はマレーシアの学習漫画とあって、担当編集者さんから中国語の翻訳ができる方をお探しとのご要望をいただき、スペシャルコンテスト形式で募集するに至りました。
スペシャルコンテストとは?

シリーズについては、KADOKAWAさんのHPが詳しいので、ぜひそちらをご覧ください。

「どっちが強い!?」専用サイト
→こちら!

この夏、東京や千葉、北九州では、シリーズに関したイベントも行われるそうです。
ぜひ合わせてチェックしてくださいね。

アメリア事務局 河原