スペシャルコンテスト

スペシャルコンテストとは、トライアル課題が予め公開されている求人募集形態です。
通常の求人では、書類選考通過者にのみトライアル課題が送られますが、このコンテストでは募集のタイミングでトライアル課題が公開されます。
ご利用企業・団体から依頼があったタイミングで随時開催しています。

会員の方へ

翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】にてコンテストの告知を行い、Webサイト上で応募受付を行います。そのため、スピーディかつ簡単にコンテストに参加することができます。開催は不定期です。

法人の方へ

トライアル課題をご用意いただければスピーディーに開催、プロフィールと訳文を同時に審査いただけます。
出版、実務、映像のあらゆる分野での開催、また英語以外の言語での開催も可能です。
ご依頼はアメリアWebサイト「スペコン掲載」から、もしくは bizsupport@amelia.co.jpまでお問い合わせください。

開催実績（一部抜粋）

【実務】
日本株レポート(英日)
国際ニュース記事
古代エジプトに関する雑誌記事
分子生物/microRNA
地域開発プロジェクト報告書
アート雑誌(写真：日英)
雑誌記事（外国人ジャーナリストの原稿）
アート雑誌(写真)
医薬
ゴルフ大会のプレスリリース
法務分野（英日・日英)
精神医学に関するテストの解説書
イタリア語の料理雑誌
雑誌記事（映画）
占星術
美容

出版（一部抜粋）

『もっと話を聞いてほしいんだ-ADHDの子どもたちが、大人に伝えたいこと-』

中尾由恵さん翻訳

『もっと話を聞いてほしいんだ-ADHDの子どもたちが、大人に伝えたいこと-』
東洋館出版社

採用者コメント等はこちら

『アンジェ・ポステコグルー　変革者』

高取芳彦さん翻訳

『アンジェ・ポステコグルー　変革者』
東洋館出版社

採用者コメント等はこちら

『バラク・オバマの生声』

三宅智子さん翻訳

『バラク・オバマの生声』
文響社

採用者コメント等はこちら

『不屈の魂アフリカとサッカー』

山路琢也さん共訳

『不屈の魂アフリカとサッカー』
東洋館出版社

採用者コメント等はこちら

『植物が彩る切り絵・しかけ図鑑』

檜垣裕美さん翻訳

『植物が彩る切り絵・しかけ図鑑』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『かいてまなべる冒険ガイド　うみ！』

渋谷友香さん翻訳

『かいてまなべる冒険ガイド　うみ！』
文響社

採用者コメント等はこちら

『ハロー・ガールズ　アメリカ初の女性兵士となった電話交換手たち』

綿谷志穂さん翻訳

『ハロー・ガールズ　アメリカ初の女性兵士となった電話交換手たち』
明石書店

採用者コメント等はこちら

『赤のものがたり』

ひがきゆみさん翻訳

『赤のものがたり』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『テイラー・スウィフトの生声』

梅澤乃奈さん翻訳

『テイラー・スウィフトの生声』
文響社

採用者コメント等はこちら

『君との通勤時間』

楊墨秋さん翻訳

『君との通勤時間』
KADOKAWA

採用者コメント等はこちら

『世界のラグジュアリーブランドはいま何をしているのか?』

名取祥子さん翻訳

『世界のラグジュアリーブランドはいま何をしているのか?』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『燃え尽き～ローマ万華鏡～』

田沢優季さん翻訳

『燃え尽き～ローマ万華鏡～』
KADOKAWA

採用者コメント等はこちら

『たった1日でわかる46億年の地球史』

鈴木和博さん翻訳

『たった1日でわかる46億年の地球史』
文響社

採用者コメント等はこちら

『さいごの木　オリーブと希望のたね』

八木恭子さん翻訳

『さいごの木　オリーブと希望のたね』
ガイアブックス

採用者コメント等はこちら

『あおいおしりの　アナグマさん』

出版翻訳デビュー

ひたかほのかさん翻訳

『あおいおしりの　アナグマさん』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『あおいボールと　アナグマさん』

出版翻訳デビュー

ひたかほのかさん翻訳

『あおいボールと　アナグマさん』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『Amazon創業者ジェフ・ベゾスのお金を生み出す伝え方』さん』

鈴木ファストアーベント理恵さん翻訳

『Amazon創業者ジェフ・ベゾスのお金を生み出す伝え方』
文響社

採用者コメント等はこちら

『TAKE BACK THE GAME 子供たちのスポーツを取り戻せ!!』

佐伯葉子さん翻訳

『TAKE BACK THE GAME 子供たちのスポーツを取り戻せ!!』
東洋館出版社

採用者コメント等はこちら

『博士が解いた人付き合いの「トリセツ」』

藤崎百合さん翻訳

『博士が解いた人付き合いの「トリセツ」』
文響社

採用者コメント等はこちら

『「選択的シングル」の時代　30カ国以上のデータが示す「結婚神話」の真実と「新しい生き方」』

舩山むつみさん翻訳

『「選択的シングル」の時代　30カ国以上のデータが示す「結婚神話」の真実と「新しい生き方」』
文響社

採用者コメント等はこちら

『ページズ書店の仲間たち1　ティリー・ページズと魔法の図書館』

池本尚美さん翻訳

『ページズ書店の仲間たち1　ティリー・ページズと魔法の図書館』
文響社

採用者コメント等はこちら

『誤謬論入門』

出版翻訳デビュー

今村真由子さん翻訳

『誤謬論入門』
九夏社

採用者コメント等はこちら

『イーロン・マスクの生声』

鷹取孝さん翻訳

『イーロン・マスクの生声』
文響社

採用者コメント等はこちら

『マーク・ザッカーバーグの生声』

出版翻訳デビュー

今村絵里さん翻訳

『マーク・ザッカーバーグの生声』
文響社

採用者コメント等はこちら

『巨神のツール俺の生存戦略健康編』

石井ひろみさん翻訳協力

『巨神のツール俺の生存戦略健康編』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『巨神のツール俺の生存戦略知性編』

岡村桂さん翻訳協力

『巨神のツール俺の生存戦略知性編』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『巨神のツール俺の生存戦略富編』

森田理沙さん翻訳協力

『巨神のツール俺の生存戦略富編』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『ジャック・マーの生声』

舩山むつみさん翻訳

『ジャック・マーの生声』
文響社

採用者コメント等はこちら

『もしもワニに襲われたら』

梅澤乃奈さん翻訳

『もしもワニに襲われたら』
文響社

採用者コメント等はこちら

『わるいタネ』

鈴木沙織さん翻訳

『わるいタネ』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『おりこうタマゴ』

鈴木沙織さん翻訳

『おりこうタマゴ』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『クールなマメ』

鈴木沙織さん翻訳

『クールなマメ』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『夢を売る百貨店本日も完売御礼でございます』

鈴木沙織さん翻訳

『夢を売る百貨店本日も完売御礼でございます』
文響社

採用者コメント等はこちら

『ビル・ゲイツの思考哲学』

菅原都記子さん翻訳

『ビル・ゲイツの思考哲学』
文響社

採用者コメント等はこちら

『父と母がわが子に贈るお金の話　人生でもっとも大切な貯める力、増やす力』

出版翻訳デビュー

小野寺貴子さん翻訳

『父と母がわが子に贈るお金の話　人生でもっとも大切な貯める力、増やす力』
SBクリエイティブ

採用者コメント等はこちら

『エコシステム・ディスラプション―業界なき時代の競争戦略』

出版翻訳デビュー

蓑輪美帆さん翻訳

『エコシステム・ディスラプション―業界なき時代の競争戦略』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『ERROR FREE　世界のトップ企業がこぞって採用したMIT博士のミスを減らす秘訣』

牧髙光里さん翻訳

『ERROR FREE　世界のトップ企業がこぞって採用したMIT博士のミスを減らす秘訣』
文響社

採用者コメント等はこちら

『子どもの頭がよくなる　魔法の質問100』

五関由美さん翻訳

『子どもの頭がよくなる　魔法の質問100』
文響社

採用者コメント等はこちら

『SHARP BRAIN たった12週間で天才脳を養う方法』

伊藤理恵さん翻訳

『SHARP BRAIN たった12週間で天才脳を養う方法』
文響社

採用者コメント等はこちら

『世界を変えた31人の人生の講義』

高橋功一さん翻訳

『世界を変えた31人の人生の講義』
文響社

採用者コメント等はこちら

『モテるために必要なことはすべてダーウィンが教えてくれた　進化心理学が教える最強の恋愛戦略』

寺田早紀さん共訳

『モテるために必要なことはすべてダーウィンが教えてくれた　進化心理学が教える最強の恋愛戦略』
SBクリエイティブ

採用者コメント等はこちら

『海洋を冒険する切り絵・しかけ図鑑』

檜垣裕美さん翻訳

『海洋を冒険する切り絵・しかけ図鑑』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『うまくいく人が仕事以外でやっていること99』

岡久悦子さん翻訳

『うまくいく人が仕事以外でやっていること99』
文響社

採用者コメント等はこちら

『SLOW LANE -カメの流儀で人生を勝ち取る方法-』

鈴木ファストアーベント理恵さん翻訳

『SLOW LANE -カメの流儀で人生を勝ち取る方法-』
東洋館出版社

採用者コメント等はこちら

『将軍の花嫁』

串山大さん翻訳協力

『将軍の花嫁』
KADOKAWA

採用者コメント等はこちら

書籍情報はこちら

『まっすぐだけが生き方じゃない』

出版翻訳デビュー

栗田佳代さん翻訳

『まっすぐだけが生き方じゃない』
文響社

採用者コメント等はこちら

『話』

石井ひろみさん翻訳協力

『話』
アチーブメント出版

採用者コメント等はこちら

『ウイルスと共生する世界』

多田典子さん翻訳

『ウイルスと共生する世界』
日本実業出版社

採用者コメント等はこちら

『いますぐ名探偵　犯人をさがせ！』

鈴木沙織さん翻訳

『いますぐ名探偵　犯人をさがせ！』
文響社

採用者コメント等はこちら

『SIGNAL 10億分の1の自分の才能を見つけ出す方法』

出版翻訳デビュー

鈴木沙織さん翻訳

『SIGNAL 10億分の1の自分の才能を見つけ出す方法』
文響社

採用者コメント等はこちら

『オマルとハッサン　4歳で難民になったぼくと弟の15年』

中山弘子さん翻訳

『オマルとハッサン　4歳で難民になったぼくと弟の15年』
合同出版

『最新科学が証明した　脳にいいことベスト211』

寺田早紀さん翻訳

『最新科学が証明した　脳にいいことベスト211』
文響社

採用者コメント等はこちら

『性の歴史』

出版翻訳デビュー

藤本悠里さん翻訳

『性の歴史』
文響社

採用者コメント等はこちら

『もしかして…』

出版翻訳デビュー

ひらたきよかづさん翻訳

『もしかして…』
文響社

採用者コメント等はこちら

『私は私に時間をあげることにした』

趙蘭水さん翻訳

『私は私に時間をあげることにした』
SBクリエイティブ

採用者コメント等はこちら

『赤ちゃん寝かしつけの新常識』

綿谷志穂さん翻訳

『赤ちゃん寝かしつけの新常識』
東洋館出版社

採用者コメント等はこちら

『ぶっ飛び！科学教室：科学オタクが贈るとっておきのネタと実験』

藤崎百合さん翻訳

『ぶっ飛び！科学教室：科学オタクが贈るとっておきのネタと実験』
化学同人

採用者コメント等はこちら

『2000年前からローマの哲人は知っていた人と仲良くする方法』

竹村奈央さん翻訳

『2000年前からローマの哲人は知っていた人と仲良くする方法』
文響社

採用者コメント等はこちら

『2000年前からローマの哲人は知っていた死ぬときに後悔しない方法』

出版翻訳デビュー

天瀬いちかさん翻訳

『2000年前からローマの哲人は知っていた死ぬときに後悔しない方法』
文響社

採用者コメント等はこちら

『2000年前からローマの哲人は知っていた怒らない方法』

舩山むつみさん翻訳

『2000年前からローマの哲人は知っていた怒らない方法』
文響社

採用者コメント等はこちら

『バルセロナ・レガシー』

三好幸詞さん翻訳

『バルセロナ・レガシー』
東洋館出版社

『WILDRIDE(ワイルドライド)―ウーバーを作りあげた狂犬カラニックの成功と失敗の物語』』

小浜杳さん翻訳

『WILDRIDE(ワイルドライド)―ウーバーを作りあげた狂犬カラニックの成功と失敗の物語』
東洋館出版社

採用者コメント等はこちら

『アリストテレス　生物学の創造（上）（下）』

今泉厚一さん校正

『アリストテレス　生物学の創造（上）（下）』
みすず書房

『7つの階級英国階級調査報告』

舩山むつみさん翻訳

『7つの階級英国階級調査報告』
東洋経済新報社

『アーロン・ジャッジ　ニューヨーク・ヤンキースの主砲　その驚くべき物語』

出版翻訳デビュー

藤田成子さん翻訳

『アーロン・ジャッジ　ニューヨーク・ヤンキースの主砲　その驚くべき物語』
東洋館出版社

採用者コメント等はこちら

『どっちが強い!?　対決その13：ハチvsクモ』

串山大さん翻訳

『どっちが強い!?　対決その13：ハチvsクモ』
（角川まんが科学シリーズ）
KADOKAWA

採用者コメント等はこちら

『大学なんか行っても意味はない？－教育反対の経済学』

月谷真紀さん翻訳

『大学なんか行っても意味はない？－教育反対の経済学』
みすず書房

採用者コメント等はこちら

『最高の自分にリチャージする12章』

石田文子さん翻訳

『最高の自分にリチャージする12章』
日本実業出版社

採用者コメント等はこちら

『本当にあった15の心あたたまる物語』

岡本千晶さん翻訳

『本当にあった15の心あたたまる物語』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『自分の頭で考えたい人のための15分間哲学教室』

田口未和さん翻訳

『自分の頭で考えたい人のための15分間哲学教室』
文響社

採用者コメント等はこちら

『SURVIVE!「もしも」を生き延びるサバイバル手帖』

岩田佳代子さん翻訳

『SURVIVE!「もしも」を生き延びるサバイバル手帖』
文響社

採用者コメント等はこちら

『未来政府』

町田敦夫さん翻訳

『未来政府』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『ポストキャピタリズム』

佐々ともさん翻訳

『ポストキャピタリズム』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『ＳＨＯＥ　ＤＯＧ（シュードッグ）』

大田黒奉之さん翻訳

『ＳＨＯＥ　ＤＯＧ（シュードッグ）』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『デジタルエコノミーはいかにして道を誤るか』

月谷真紀さん翻訳

『デジタルエコノミーはいかにして道を誤るか』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『問題解決「脳」のつくり方』

藤島みさ子さん翻訳

『問題解決「脳」のつくり方』
日本実業出版社

採用者コメント等はこちら

『大富豪の秘密の相続人』

木村浩美さん翻訳

『大富豪の秘密の相続人』
ハーパーコリンズジャパン

採用者コメント等はこちら

『2050近未来シミュレーション日本復活』

小野智子さん翻訳

『2050近未来シミュレーション日本復活』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『地政学で読む世界覇権2030』

木村高子さん翻訳

『地政学で読む世界覇権2030』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『なぜ、あの「音」を聞くと買いたくなるのか』

福山良広さん翻訳

『なぜ、あの「音」を聞くと買いたくなるのか』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『脳卒中の回復期から生活期へつなぐ作業療法』

盛谷明美さん翻訳

『脳卒中の回復期から生活期へつなぐ作業療法』
ガイアブックス

採用者コメント等はこちら

『25年目の「ただいま」5歳で迷子になった僕と家族の物語』

舩山むつみさん翻訳

『25年目の「ただいま」5歳で迷子になった僕と家族の物語』
静山社

採用者コメント等はこちら

『欧州解体』

町田敦夫さん翻訳

『欧州解体』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『20世紀最高の経済学者　ケインズ　投資の教訓』

町田敦夫さん翻訳

『20世紀最高の経済学者　ケインズ　投資の教訓』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『世界標準のビジネスマナー』

村山美雪さん翻訳

『世界標準のビジネスマナー』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『ダイレクト・ソーシャルワーク　ハンドブック』

藤野るり子さん下訳

『ダイレクト・ソーシャルワーク　ハンドブック』
明石書店

採用者コメント等はこちら

『金持ちは税率70%でもいいVSみんな10%課税がいい』

町田敦夫さん翻訳

『金持ちは税率70%でもいいVSみんな10%課税がいい』
東洋経済新報社

採用者コメント等はこちら

『クラニオセイクラル・オステオパシー』

吉水淳子さん翻訳

『クラニオセイクラル・オステオパシー』
ガイアブックス

採用者コメント等はこちら

『ネコトピア』

橋本民江さん翻訳

『ネコトピア』
幻冬舎

採用者コメント等はこちら

『あの雲のむこうに』

西川美樹さん翻訳

『あの雲のむこうに』
大和書房

『SAMPLE　100 ファッションデザイナー 010キュレーター』

杉山まどかさん翻訳

『SAMPLE　100 ファッションデザイナー 010キュレーター』
ファイドン

『DV・虐待にさらされた子どものトラウマを癒す』

阿部尚美さん翻訳
白倉三紀子さん翻訳

『DV・虐待にさらされた子どものトラウマを癒す』
明石書店

『ヨーガの真実』

加野敬子さん翻訳

『ヨーガの真実』
産調出版

『この賭の行方』

立石ゆかりさん翻訳

『この賭の行方』
ハーレクイン

『華僑的お金のレッスン』

舩山睦美さん翻訳

『華僑的お金のレッスン』
サンブックス

『強い会社は周辺視野が広い』

三木俊哉さん翻訳

『強い会社は周辺視野が広い』
武田ランダムハウスジャパン

『シャーブルックの花嫁』

富永佐知子さん翻訳

『シャーブルックの花嫁』
ハーレクイン

『女には優しいまなざし、男には優しい言葉を』

安本智子さん翻訳

『女には優しいまなざし、男には優しい言葉を』
サンブックス

『名作を生んだ作家の伝記4 「ライラ」からの手紙』

中村佐千江さん翻訳

『名作を生んだ作家の伝記4 「ライラ」からの手紙』
文溪堂

『007大百科』

渡辺周さん翻訳
石山ふみ子さん翻訳
メッツさゆりさん翻訳
戸根由紀恵さん翻訳

『007大百科』
ACBooks

『逆境を乗り越える者』

久野郁子さん翻訳

『逆境を乗り越える者』
武田ランダムハウスジャパン

『宇宙の法則　４つの真理』

齋藤慎子さん翻訳

『宇宙の法則　４つの真理』
講談社

『アグリー・ベティ　オフィシャルブック THEBOOK』

藤沢祥子さん翻訳

『アグリー・ベティ　オフィシャルブック THEBOOK』
ACBooks

『新クリスタルバイブル』

福山良広さん翻訳

『新クリスタルバイブル』
産調出版

『波瀾の時代の幸福論』

山崎恵理子さん翻訳

『波瀾の時代の幸福論』
武田ランダムハウスジャパン

『自然光を活かした建築』

小竹由加里さん翻訳

『自然光を活かした建築』
産調出版

『カオティクス-波乱の時代のマーケティングと経営』

齋藤慎子さん翻訳

『カオティクス-波乱の時代のマーケティングと経営』
東洋経済新報社

『ファッションの意図を読む』

山崎恵理子さん翻訳

『ファッションの意図を読む』
産調出版

『キラーと呼ばれた男オーストラリア人エースパイロットの栄光と挫折』

マクマーン智子さん翻訳

『キラーと呼ばれた男オーストラリア人エースパイロットの栄光と挫折』
有限会社津雲

『心理療法ガイドブック』

亀田佐知子さん翻訳

『心理療法ガイドブック』
誠信書房