アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

昼休みに往復30分くらいウォーキングをしてみました!
最後には大分息があがりましたが、ストレス解消になった気がします

さて本日はアメリア会員の大石盛寛さん字幕翻訳されたNetflix作品をご紹介します!


『私の“初めて”日記』
※第1話~第4話をご担当

~作品紹介(Netflixより)~
辛い1年を経験したインド系アメリカ人女子高生が目指すのは、さえない負け組からイケてる勝ち組への転身。でも、友達や家族、心の葛藤がそんな彼女を悩ませる。


大石さんからも作品をご紹介いただきました
インド人の女子高生が送る、アメリカでの青春ライフを描いた作品ですが、冒頭から80年代丸出しの“分かる人には分かる”ネタが抜群。サントラのセンスもよく、是非シリーズ化してほしい!ノンビリ笑って鑑賞頂ければ幸いです。


ノンビリ笑って鑑賞できる作品、こんな状況だからこそ一層ありがたく楽しみです。
大石さん、お知らせいただき誠にありがとうございます

アメリア事務局 並木