『クイーンギャング 怒りのリベンジ・ライド』『PORTALS ポータルズ』
2020-08-28
ツクツクボウシが鳴き始めると夏の終わりを感じますが、
まだ8月…9月いっぱいは残暑厳しいでしょうか。
さて本日はアメリア会員の松井美香さんの翻訳作品をお知らせいたします。
2作品ございますが、どちらも吹替翻訳をご担当とのこと。
【作品紹介】
その女たち、凶悪につき。
美しく危険な女ライダー集団“ダーク・ムーン"クズな男どもに怒りの暴走を仕掛けるアウトロー・アクション！
“ダーク・ムーン"は世の中を変える為にはぐれ者たちで構成された戦う集団! 裁きを受けるべきクズな男どもに怒りの暴走を仕掛け、復讐の鉄槌を下す！
（Amazonサイトより引用）
【作品紹介】
ある日突然、無数の巨大な[扉]が地球に。その目的は 人類消滅
姿なき侵略者は、人々を粉砕し、世界を闇へと変える! 未体験のディザスター・パニック！！
全世界停電。そこに現れた正体不明の侵略者。人類は滅亡してしまうのか――。幾多の映画で描かれてきた異星人による地球侵略のモチーフを
“巨大な扉が、人類を跡形もなく消し去る"という、斬新な設定で昇華させた、全く新しい感覚のSFエンターテイメントが誕生！
（Amazonサイト より引用）
どちらもかなりドキドキしそうな作品ですね
松井さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております
事務局 入江
まだ8月…9月いっぱいは残暑厳しいでしょうか。
さて本日はアメリア会員の松井美香さんの翻訳作品をお知らせいたします。
2作品ございますが、どちらも吹替翻訳をご担当とのこと。
【作品紹介】
その女たち、凶悪につき。
美しく危険な女ライダー集団“ダーク・ムーン"クズな男どもに怒りの暴走を仕掛けるアウトロー・アクション！
“ダーク・ムーン"は世の中を変える為にはぐれ者たちで構成された戦う集団! 裁きを受けるべきクズな男どもに怒りの暴走を仕掛け、復讐の鉄槌を下す！
（Amazonサイトより引用）
【作品紹介】
ある日突然、無数の巨大な[扉]が地球に。その目的は 人類消滅
姿なき侵略者は、人々を粉砕し、世界を闇へと変える! 未体験のディザスター・パニック！！
全世界停電。そこに現れた正体不明の侵略者。人類は滅亡してしまうのか――。幾多の映画で描かれてきた異星人による地球侵略のモチーフを
“巨大な扉が、人類を跡形もなく消し去る"という、斬新な設定で昇華させた、全く新しい感覚のSFエンターテイメントが誕生！
（Amazonサイト より引用）
どちらもかなりドキドキしそうな作品ですね
松井さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております
事務局 入江