アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

しとしとと秋雨が続きますね…。急に涼しくなりましたが
風邪など召されないよう、みなさんお気をつけください

さて、今日は女の子が憧れちゃいそうなきらきらのしかけ絵本をご紹介します。
会員の早川有加さんの最新訳書、『ティアラクラブはまほうのせかい』です

ティアラ・クラブはまほうのせかい (ティアラ・クラブ しかけえほん) ティアラ・クラブはまほうのせかい (ティアラ・クラブ しかけえほん)
(2010/08)
ヴィヴィアン フレンチ

商品詳細を見る


舞台は色とりどりのドレスをまとったおひめさまたちが通う、
その名も“ティアラ・クラブ おひめさま学園!”

読者を待っているのはシャンデリア、馬車、王宮…と豪華で夢のような学園生活
おひめさまがみにつけなくてはいけないたしなみや
大興奮のパーティも、とびだししかけめくりしかけ
遊びながら堪能できちゃいます。
どうやら人気シリーズのおひめさまたちもたくさん登場するようです…

童話とはまた違う、夢のような雰囲気を作り出すのも早川さんの翻訳力あってこそ。
まるで物語に入り込んだようなきらきらしたおひめさまワールド、
女の子が(ママも一緒に)夢中になってしまいそうな1冊です

アメリア事務局
中川