アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

児童書を中心にご活躍中の会員のみましょうこさんより、
しかけ絵本刊行のお知らせをいただきました。
なんと4冊 たっぷりご紹介です

まずは、「ディズニーしかけえほん」のこちら。

カーズ:ラジエーター・スプリングスへようこそ (ディズニーしかけえほん)
カーズ:ラジエーター・スプリングスへようこそ

子どもたちって、大好きですよね~。

ミッキーマウスクラブハウス たのしいいちにち (ディズニーしかけえほん) ミッキーマウスクラブハウス たのしいいちにち (ディズニーしかけえほん)
(2010/06)
スーザン アメリカーナー

商品詳細を見る


こちらはなんとミッキーマウス
しかけ絵本になるとどんな感じなのでしょう

はまた少しテイストが違います。

ゾクゾク・ストリート (とびだししかけえほん) ゾクゾク・ストリート (とびだししかけえほん)
(2010/06)
クリスティーン タッグチャールズ フュージ

商品詳細を見る


おばけに悪霊、かいぶつたちよりももっとこわいものとは…?

そして、すこ~しずつ近づいてくる冬のイベントの主役といえば…

ポップアップ だれも知らないサンタの秘密 (とびだししかけえほん) ポップアップ だれも知らないサンタの秘密 (とびだししかけえほん)
(2010/10)
アラン スノウ

商品詳細を見る


こちらは既に別の出版社さんより邦訳が出ている作品ですが、
ポップアップのしかけ絵本として新たに10月中に刊行予定とのこと。
楽しみです~

しかけ絵本を多数手がけられているみまさん。
これからも子どもたちにたくさんの笑顔を届けてくださいね
ますますのご活躍をお祈りしています。

アメリア事務局
中川