アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

アメリア会員の浦田貴美枝さんが字幕翻訳を手がけられた映像作品をご紹介いたします✨

『外貨の奴隷たち』
「アジアンドキュメンタリーズ」5月配信分

浦田さんよりコメントをいただきました🙂

アジアンドキュメンタリーズ5月特集の映画です。なぜ人々が厳しい貧困にあえぐ北朝鮮で、核開発やミサイル発射、金一族の贅沢な生活が可能なのでしょうか。その背後には、外貨獲得のため海外で奴隷のように働かされる労働者たちがいました。国を挙げての違法労働、賃金の搾取が行われている現状を、複数の国の撮影スタッフが労働者たちに極秘に取材し、まとめたルポルタージュです。貴重な証言の数々から、恐ろしい事実が明らかになります。近くて遠い国の知られざる外貨獲得の方法を、私たちは知るべきだと思いました。予告編をぜひご覧ください。


浦田さん、この度もお知らせいただきありがとうございます🌷
今後のご活躍も応援しております!

アメリア事務局 並木