アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

果汁100%のジュースを製氷皿で凍らせて、かき氷機に入れるとフルーツソルベになることが分かりました。カロリーも低く簡単なのでお勧めです🤩

 

本日は、アメリア会員堀池明さん吹替翻訳されたNetflix配信作品をご紹介いたします!
堀池さんは「シーズン3の全話」をご担当されたそうです。

 

コミンスキー・メソッド

(Netflixより)
演技コーチのサンディ・コミンスキーと親友のノーマン・ニューランダーは、年老いてなお押し寄せる人生の荒波を笑い飛ばしつつ、支え合いながら暮らすシニア世代。

親友の死にへこむサンディは、遺言執行人という厄介な役回りまで背負い込む。元妻との再会や役者カムバックのチャンス到来など、最終章は驚きの連続。

出演:マイケル・ダグラス、アラン・アーキン、サラ・ベイカー
原作・制作:チャック・ロリー
 
 
シーズン3では、主人公サンディの親友であるノーマンの追悼から幕開けのようですね。
マイケル・ダグラス氏、すてきですよね。ぜひ物語の最終章をお楽しみください✨

堀池さん、お知らせいただき誠にありがとうございました❗❗

アメリア事務局 並木