『カー・マスターズ～スクラップがお宝に変わるまで～』シーズン3
2021-08-11
こんなに暑いのに、24節気では立秋(秋の気配が感じられてくる時期)を過ぎているというのが信じられないです😳タイムスリップしてかつての立秋を感じてみたいものです。
さて、本日はアメリア会員の今井由美子さんが吹替翻訳されたNetflix配信作品をご紹介いたします❗
※第2話、6話をご担当
今井さんよりコメントをお寄せいただきました。
カリフォルニアにある実在のカーショップが舞台のリアリティショーです。シーズン１でこの作品の大ファンになり、後続シーズンの吹替もぜひ担当したいと思っていました。古い車が思いもよらない姿に変身していく様子は、物作りが大好きな私にはこたえられません。ガッチャマンのようなスタッフ５人の会話もテンポよく、車に詳しい方でなくても楽しんでいただけるシリーズだと思います。
私もNetflixの作品紹介を拝見したのですが、第2話は「終わりなき仕様変更」、第6話は「高級ローライダー」の回になるようです。皆さまもぜひお楽しみくださいね😄
今井さん、お知らせいただき誠にありがとうございます🤩
アメリア事務局 並木