『ホープ・ネバー・ダイ』
2021-11-08
小春日和というのでしょうか。関東は穏やかなお天気が続いてありがたいです😀
本日はアメリア会員の加藤輝美さんの翻訳作品をご紹介します。
加藤さんよりご紹介いただきました😊
小説作品としては初めての翻訳です。最初に作品の内容を聞いたときには「何だそりゃ？」と思わず口にしてしまったのですが、主人公二人のイメージを巧みに利用しながら現代アメリカの抱える問題にも鋭く切り込む、じつに面白い作品でした。アメリカ映画やドラマの犯罪ものが好きな人なら、思わず笑ってしまうようなサービス精神も満載です。当然フィクションなのですが、バイデンとオバマがとにかくチャーミングで、読み進めていくうちにすごく身近に感じられるようになること間違いなしです。
フィクション作品のなかにチャーミングなバイデン氏とオバマ氏が登場するのですね😆
かつてない読書体験となりそうで大変興味深いです。
加藤さん、お知らせいただきありがとうございます❗
これからのご活躍もとても楽しみにしています✨
アメリア事務局 並木