アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

『CBGB』

2021-11-24

本日はもう1作品、ご紹介いたします❗

アメリア会員の新田美紀さんの翻訳作品です。
字幕翻訳を手がけられたとのこと。

『CBGB』ディズニープラス(STAR)
公式サイトは⭐コチラ

新田さんから素敵なコメントをいただきましたのでご紹介いたします😊

 

ニューヨークの伝説のクラブ、パンク発祥の地「CBGB」を描いた映画です。
創設者のヒリー・クリスタル氏を、「ハリー・ポッター」シリーズの名優アラン・リックマンが演じています。
パンクバンドの1人に同じく「ハリー・ポッター」のルパート・グリントがいるため、スネイプ先生とロンが形を変えて再会(?)することに。
私自身はロックに夢中でパンクは通過してこなかったのですが、それでも名前も曲も知っている有名バンドが次々と登場し、多くのバンドがCBGBで誕生・活躍していたことを知りました。
何かが生まれる時のものすごいエネルギーを感じて、元気をもらえる作品です。
私は好きすぎてサントラを買いました!
ディズニープラスの新ブランドSTARで配信中です。

 

登場人物、音楽、ドキュメンタリーの様々な要素を楽しめそうな本作品、とても気になります。

新田さん、お知らせいただきありがとうございました✨
今後のご活躍もとても楽しみにしております❗

事務局 入江