『サタデーモーニング・オールスターヒッツ！』
2022-01-20
本日は新田美紀さんが字幕翻訳をされた作品をご紹介いたします！シーズン１全８話のご担当です。
『サタデーモーニング・オールスターヒッツ！』
※Netflix配信（ＡＣクリエイト）
新田さんからコメントもいただきました↓
「80～90年代の子供向けテレビ番組を装った大人向けの作品…という説明の難しい本作ですが、Netflixでのカデゴリーは『ぶっ飛んでる』になっています・笑。
ぶっ飛んだ作品なので私もぶっ飛んだ気持ちで（でも真剣に！）楽しんで字幕を作りました。
当時のアニメにしか見えない質感やビデオテープを上書きしたような演出など、ぶっ飛んでいながらかなり手の込んだ作品だと思います。
主演（＋何役も）は『サタデー・ナイト・ライブ（ＳＮＬ）』のカイル・ムーニー。印象深くて面白い作品です！個人的には劇中アニメの続きがとても気になっています…」
予告編はこちらからご覧いただけます。とっても懐かしい雰囲気がするので、ぜひご覧ください！ビデオテープに録画した海外のアニメを何度も繰り返し見ていた思い出がよみがえりました😁
新田さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
アメリア事務局 相澤