アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日はマグノリア・ロマンスデーです。

まずは今月発売のこちら…

魔女が愛した王子 (マグノリアロマンス) 魔女が愛した王子 (マグノリアロマンス)
(2010/12/09)
トレイシー・マクニッシュ

商品詳細を見る


翻訳を手がけられたのは、ロマンス分野で多数の訳書をお持ちの
会員の多田桃子さん。

父親からは召使同然にこき使われ、村人には魔女という理由で
忌み嫌われ…辛い日々を送りながら“わたしの王子さま”を
夢見るヒロインの前に突然現れた美しい男性の遺体…。

グリム童話さながら、どこかミステリアスな雰囲気も感じてしまいます

多田さんからは

「“おとぎ話”への憧れがキーワードの作品で
 訳していても素直にロマンティックな気持ちになれる
 温かい物語でした。」

というコメントをいただきました。
すーっと物語に入っていける小説なのでしょうね

そして同じくマグノリアロマンスで来年1月8日発売の
『大富豪と結婚しない理由』も待機中です。

こちらは矢野真弓さんの初めての訳書とのこと
刊行が今から楽しみですまた後日画像つきでご紹介いたします

アメリア事務局
中川