『ミッキーマウスのワンダフル・サマー』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

551のアイスキャンディーをいただき、初めて食べたのですが美味しいですね😊
肉まんも大好きなのですが、アイスも美味しくて❗ 私の1位はパインです⭐

 

本日はアメリア会員の新田美紀さんの翻訳作品をご紹介いたします。
字幕翻訳を手がけられたそうです。

 

『ミッキーマウスのワンダフル・サマー』Disny+

詳細はコチラから🌴

 

新田さんからコメントをいただきました⭐

ミッキー&仲間たちによるワンダフルワールド四季シリーズ、夏の作品はある事件がまず起きて、何があったのか時間をさかのぼって各自の証言を聞いていくのですが、同じ出来事を振り返っているはずなのに5人の記憶がずいぶん違っているので(記憶って当てにならないものですね!)、1つ1つが個別の短編作品のようです。
ダイナミックな展開と終盤に向けての怒濤の伏線回収&本作流ハッピーエンドで爽やかな夏を満喫できる作品です!

 

サイトにある予告編のアニメーションが本当に可愛くて😊何度も見てしまいました。
「ハッピーエンドで爽やかな夏」をぜひ満喫したいですね🍦

 

新田さん、ご連絡いただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨

 

事務局 入江