アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日は寒いですね~~~
またしても真冬に逆戻りでしょうか。
今朝の通勤のタイミングでは雪まじりの雨が…
みなさま改めて、風邪を引かないように温かくしてお過ごしください。

さて、今日は会員のいけや咲良さんが手がけた最新DVDをご紹介します。
事務局にもご献本いただきました
いけやさん、お心遣いありがとうございます。

イップ 翼をもった女の子 [DVD] イップ 翼をもった女の子 [DVD]
(2011/01/28)
ケナディー・ジャーディン・ブロムリー、ティエス・デッカー 他

商品詳細を見る


DVDパッケージに素晴らしいご紹介文がありますので
こちらをご紹介させていただきます


主演のケナディー・ジャーディン・ブロムリーちゃんは、
 300万人に一人という原発性小人症で、テレビなどでも
 「世界一小さい天使」として紹介されるや、世界中に反響を
 巻き起こし、日本でもテレビ東京の「輝く命」で、けなげに
 生きる愛らしい姿が紹介され、多くの人に困難に立ち向かう
 勇気と感動をもたらしています。

 原作はオランダを代表する作家、イラストレーターの
 ヨーク・ファン・リューベン(「デージェだって
 いちにんまえ」福音館書店)。原作「iep!」は、
 7カ国で翻訳されて、数々の受賞に輝いた作品です。

 制作国は、ユニセフの調査で「子どもが最も幸せな国」
 堂々第1位に評価された、子どもの自主性を大切にする国、
 オランダで、本作でも自立心の芽生えた子どもたちの
 魅力的なキャラクターが生き生きと描かれています。
 (『イップ 翼をもった女の子』DVDパッケージより)


各国の映画祭でも高い評価を得た心温まる作品です
ご家族みんなで楽しめそう

いけやさん、これからもご活躍くださいね。
お話をお聞かせいただけるのを楽しみにしています


アメリア事務局
中川