『メイドの秘密とホテルの死体』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

アメリア会員の村山美雪さんから新刊訳書をご恵贈いただきました。
村山さん、ありがとうございます!😊

タイトルは『メイドの秘密とホテルの死体』
二見書房さんから8月22日に刊行されました。

『メイドの秘密とホテルの死体』

本作はちょっと変わったミステリとのこと。
社会性に乏しく、他人の意図を読みとることができないモーリー。彼女は9カ月前に亡くなった祖母の教えを頼りに、地元の高級ホテルで客室メイドとして働いていた。ところがある日、清掃に入った客室で悪名高い大富豪ブラックの死体を発見。警察の捜査が始まると、人づきあいが苦手で誤解を招きやすい性格が災いし、人々から疑惑の目を向けられる。さいわい、ずっと見守ってくれていた老ドアマンをはじめ、頼れる仲間が現われ、危機一髪を脱する作戦にでるが…予想もしない展開の奇妙な味のミステリー
フローレンス・ピュー主演で映画化決定!二見書房HPより

著者はニタ・プローズ さん。なんと本書がデビュー作なんだそうです。
さらに仕事でロンドン・ブックフェアに出張中、ホテルでメイドさんと鉢合わせしたことから、この小説の着想を得たのだとか。
面白いですね~❗
表紙の女性のなんともいえない佇まいが印象的です。

読書の秋に向けてまずはこちらの一冊、いかがでしょうか。

アメリア事務局 河原🐕🐾