アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

日中はまだまだ暑いですね☀
大好きなブドウとトウモロコシが止まらず…食費の配分がおかしくなっています🍇

 

本日はアメリア会員の伊藤伸子さんの訳書をご紹介いたします⭐

 

『世界の見方が変わる元素の話』

 

伊藤さんからコメントをいただきました❗

 

世界は、つきつめれば118種類の元素でできています。私たち人間もです。と、理科の教科書に書いてあっても、なんとなく実感がわきません。なにせ、相手はまったく目に見えないものですから。そこで、食べ物がレシピに則ってつくられるように、世界にあるものも化学のレシピどおりにつくられていると考えれば、レシピに並んでいる元素の特徴やはたらきが少しずつ見えてきます。本書では、尿や自然発火や毒薬など、いろいろな題材を糸口に元素の世界を紹介します。118種類もあるので、こと細かには解説していませんが、元素の世界、化学の世界への入り口にはなると思います。そういう点では、中学生、高校生にもお勧めです。興味をもたれた方は、さらに奥の化学の世界へお進みください。

 

学生時代、とにかく化学が苦手だったのですが💦
この本があればもっと楽しく勉強できたに違いない❗❗と思ってしまいました。
娘がもう少し大きくなったらプレゼントしたい本です😊

 

伊藤さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨

 

アメリア事務局 入江