最近温かいお鍋ばかり食べています。昨日は担々鍋。少しピリ辛で体が温まりました～。
さて本日はアメリア会員の田籠由美さんのお仕事情報をご紹介させていただきます。
まずは『本物そっくり！犬と猫のリアル刺繍 4つのステッチでかんたんにできる』。翻訳をお手掛けになられました。
田籠さんからコメントをいただきました。
子どもの頃から刺繡が大好きで、古典刺繍の絽刺しを習っています。そんな自分の趣味がお仕事につながり、大変楽しく翻訳できました。いまのわたしは犬も猫も飼っていませんが、自分のペットの写真を元にリアルな刺繍作品を作れるなんて素敵ですね。
続きまして、こちら。『ゲーム思考 コンピューターゲームで身につくソーシャル・スキル』。共訳となります。
田籠さんからのコメントです。
とかく悪者にされがちなゲームですが、幼少期からゲームに親しんできたニューヨークの臨床心理士が、自身の体験や患者の事例をもとに発達や心理に及ぼすゲームの影響を分析。社会的スキルやコミュニケーション能力が育まれるといったゲームのポジティヴな面を解明します。
『犬と猫のリアル刺繍』、アマゾンで中身を拝見したのですが、あまりにリアルでびっくり！毛並みや色味など細かいところまで再現されています。
私も先日は愛犬の写真を元にクッションを作ってもらったのですが、これも本当にリアルで、そこに愛犬がいるかのようなんです！
ぜひいずれの作品もお手にとってご覧ください✨
田籠さん、このたびはお知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております🍀
アメリア事務局 河原🐕🐾