アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日は齋藤慎子さんの刊行訳書をご紹介いたします。


齋藤さん、ご連絡いただきありがとうございました

 


齋藤さんは海外在住ながらコンスタントに訳書を刊行していらっしゃる引っ張りだこの


訳者さんです


3月にももう一冊刊行されるそう。ご連絡を心待ちにしております

 

 

 

最新脳科学でわかった 五感の驚異 最新脳科学でわかった 五感の驚異


(2011/02/25)


ローレンス. D・ローゼンブラム

 


商品詳細を見る

 

 


数年前に開催したスペシャルコンテストがきっかけでご縁ができ、


今回の訳書に繋がったとのこと


会員さんと協力会社との間に新しいご縁ができるのは本当に嬉しいですね~

 


「初の科学もの」ということで翻訳、調べ物にはご苦労なさったとか。

 


でもこんなコメントもお寄せいただきました

 


いろんな人たちのエピソード、特に、映画制作関係者のエピソードが


映画ファンのわたしには興味深く、まさに「おもしろ苦しい」翻訳作業の日々でした。

 

 


「感覚の不思議さ」をすぐに実感できる実験のページもあり


「科学の不思議」とか「実験」というキーワードが大好きな私は


簡単に試せて「なるほど!」な実験を楽しんでしまいました。

 


難しそうな印象もありますが、楽しく読めて勉強になる一冊です

 

 

 


……最後になりますが、東北地方太平洋沖地震、および信州地方地震により


被害を受けられた皆さまにお見舞い申し上げます。これ以上被害が


拡大いたしませんよう、また一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

 


報道を見るたびに胸の詰まる思いで言葉もありません。


とにかく、どんなに小さなことでも今の自分にできることを実施していきたいと思っています。

 


なお地震の影響により発送物やお問い合わせへの対応など少々遅れ気味です。


申し訳ございません。

 


多くの方から事務局スタッフの安否を気にかけてくださる温かいお言葉も頂戴いたしました。


スタッフ全員、怪我もなく無事です。ありがとうございます。

 


会員の皆さま、ご家族・ご友人の皆さまのご無事を心から願っております。

 

 


アメリア事務局・入江