アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

会員の笹山 裕子さんが翻訳を手掛けられた
ニュースにまつわる児童書をご紹介します

ニュースはねむらない (池上彰のなるほど!現代のメディア) ニュースはねむらない (池上彰のなるほど!現代のメディア)
(2011/03)
ジョン ディコンシーリョ著、池上彰 日本語版監修

商品詳細を見る


児童書、絵本を中心にノンフィクション分野の訳書も
出されている笹山さん。

本書のような小学生向けのノンフィクションという内容は
まさに笹山さんがお得意の分野なのでは…
とお話を伺いワクワクしてしまいました

そして日本語版の監修は、
専門用語が沢山ならんで難しいニュースを
子どもにわかりやすく伝える名手、池上彰さんが
担当されているのだそうです。

今何が起きているのかを伝えてくれるニュースは
私たちにとってとても大事な情報源
そのニュースを丁寧に読み解くためのヒント
いっぱいつまっているシリーズです


アメリア事務局
中川