『自分を解き放つセルフ・コンパッション』
2023-07-24
本日もかなりの炎天下となっております💦 我が家の周囲も、夜になると犬のお散歩やランニングをする方で賑わいます。
本日はアメリア会員の湊麻里さんの訳書をご紹介いたします。
湊さんより、コメントをいただきました😊
女性は常に優しく、従順で、笑顔でいなければならない――そうした社会的期待から私たちを解放してくれる1冊です。自分や自分の愛する人が不当な扱いを受けたとき、著者は勇猛な強さを発揮し、断固として闘います。その姿に心を打たれ、翻訳に関われたことの喜びを噛み締めながら訳しました。どうか多くの方に届きますように。
無意識のうちに社会的期待に応えようとしてしまうとき…そんな自分自身を客観的に俯瞰し、解放できる術をもてると本当に心強いですよね😊
湊さん、お知らせいただきありがとうございます。
これからのご活躍もとても楽しみにしております✨
アメリア事務局 並木