『フリークスアウト』『トランスモーファー メカ・ビースト』
ようやく本格的な秋でしょうか🍁
本日はアメリア会員の川岸史さんの翻訳作品を２つご紹介いたします。
どちらも吹替翻訳をご担当されたそうです⭐
異能力バトル×戦争アクション！
超人サーカス団 VS ナチス・ドイツ
世界が熱狂した異能力バトル・エンタテインメント！
●ストーリー
第二次世界大戦下のイタリア。ユダヤ人の団長イスラエルが率いるたった5人の小さなサーカス団「メッツァ・ピオッタ（100リラ硬貨の半分、の意）」の仲間たち、光と電気を操る少女マティルデ、アルビノの虫使いチェンチオ、多毛症の怪力男フルヴィオ、磁石人間の道化師マリオらは、その特殊な能力のせいで普通に暮らすことができず、まるで家族のように肩を寄せ合って暮らしてきた。だがイタリア国内でもナチス・ドイツの影響が強まる中、なんとか戦火を逃がれ皆をアメリカへ脱出させようとしていたイスラエルが、突然姿を消してしまう。マティルデがどうにか団長を探し出そうと奔走する一方、フルヴィオら3人は仕事を求めてベルリン・サーカス団の門を叩く。ド派手なパフォーマンスが話題のナチス・ドイツの陽気な広告塔。しかし団長のフランツは、裏でナチスを勝利に導く異能力者を探して人体実験を繰り返す恐ろしい男だった。フランツとの危険な出会いは、メッツァ・ピオッタ・サーカスの仲間たちをナチス・ドイツ軍との壮絶な戦いへと導いてゆくのだが……。
（サイトより引用）
もう一作品は、こちら😊
『トランスモーファー メカ・ビースト』
人類ｖｓ機械生命体の戦いが続く、暗黒の未来世界
あらゆるマシンをロボットに変身させる《メカ・ビースト》の脅威
そして地上の生命を絶滅させる、最終プログラムは起動した
『トランスフォーマー/ビースト覚醒』劇場公開で盛り上がる“変形ロボット”ムービー！
変身せよ、地球を守れ、驚異のバトルＳＦアクション大作!!
（サイトより引用）
詳細は⭐コチラ⭐からご覧ください。
どちらも迫力のある作品ですよね✨
川岸さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後のご活躍もとても楽しみにしております😊
事務局 入江