アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今週末も全国的に真夏日となるところが多いようですね。
無性に食べたくなって、昨晩は今年初のスイカを食べました~
むしむしお天気でも口元から体がひんやり。旬の食べ物って素晴らしい。

さて、本日は大沢章子さんの最新訳書
『欲しいものをすべて手に入れて思い通りの人生を生きる方法』
をご紹介します。

欲しいものをすべて手に入れて思い通りの人生を生きる方法 欲しいものをすべて手に入れて思い通りの人生を生きる方法
(2011/06/17)
マーク・パーマー、スコット・ソルダー 他

商品詳細を見る


ついつい人に引きずられてしまったり、
人に希望や意見を伝えることがどうしても苦手で…
という方もいらっしゃいますよね。
かくいう私も、積極的に相手に働きかけていくことが
あまり…いや、だいぶ苦手です

元々苦手意識が強いと「こうやってやればいいんだ
とイメージしてみてもなかなか実践には生かせないケースもありますが、
本書では、普段よくあるシーンでのケーススタディやすぐに
取り入れられる会話例がたっぷり。具体的な手法がばっちり紹介されています
訳者の大沢さんからはこんなコメントをお寄せいただきました

「交渉術」には、他人をうまく丸め込むといった悪いイメージもありますが、
 この本に書かれているのはそればかりではありません。

 いい意味での人間関係の技術や、自分の心をうまくコントロールする方法も紹介されています。
 著者のテンポのいい語り口に魅力を感じ、楽しみながら訳すことができました。


気さくな語り口にのって読み進めるうちに、
他者との関係作りのために、自分から色々なアプローチを
試していくことって、実は結構楽しいことなのかも
と、なんだかとっても気が楽になりました。

大沢さん、ご献本のお心遣いありがとうございました
ますますのご活躍をお祈りしています


アメリア事務局
中川