アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

ぐんと冷え込みが増してきました

低山ハイキングによくいかれるという会員さんも、
この季節しか見られない美しさありますとお話しされていました。
本格的な冬の到来が近づき、ますます鮮やかに色づく紅葉の中の
ハイキング、気持ち良さそうです

天気のよい青空の下だとスポーツもまた一段と楽しめますよね。
今日はゴルフがお好きな方必読 の一冊をご紹介。
村山美雪さんが翻訳を手がけられたゴルフ本です

ゴルフ「ビジョン54」 あなたの能力を出しきるための8つの必須プレー技能 ゴルフ「ビジョン54」 あなたの能力を出しきるための8つの必須プレー技能
(2011/10/26)
ピア ニールソン&リン マリオット、ロン シラク 他

商品詳細を見る


小さい頃はゴルフというとおじ様たちの接待ゴルフや、
リッチな方々の優雅なスポーツ… というイメージがとても
強かったのですが、最近は若いトッププロ選手もたくさん
メディアに取り上げられ、ずいぶん親しみやすいスポーツに
なったような印象があります。
訳者の村山さんも観戦などでゴルフに親しまれているのだそうです

ゴルフ上達のための技術のみが紹介されているかというと
そうでもありません。じっくり読み進めていくと、
その教えの一つ一つは他のスポーツやジャンルにも共通する
一つのことを追求し、自分の能力を発揮するための
設計図となっていることが見えてきます

実際にゴルフをされる方だけではなく、
観戦好きな方や他の分野でも共通する
いまの自分にとって最良のプレイをする”ための
メンタル・トレーニング方法が学べる1冊。
ビビっときた方はぜひ店頭で手に取ってみてくださいね

村山さん、いつもご献本いただきありがとうございます。
私も本書で勉強してみたいと思います
またお話をお聞かせいただけるのを楽しみにしています


アメリア事務局
中川