アメリア公式ブログ

梅雨明けしたかのようなお天気続きですが、明日からはまた崩れるようですね。
それにしても…暑いです

さて本日は会員の齋藤慎子さんの訳書をご紹介いたします。
齋藤さん、ご連絡いただきありがとうございました

ザ・マーケティング【基本篇】──激変する環境で通用する唯一の教科書
(2012/06/29)
ボブ・ストーン、ロン・ジェイコブス 他
商品詳細を見る

ザ・マーケティング【実践篇】──激変する環境で通用する唯一の教科書
(2012/06/29)
ボブ・ストーン、ロン・ジェイコブス 他
商品詳細を見る

１年がかりで取り組まれていた訳書がようやく刊行されたとのこと
おめでとうございます

本書はダイレクトマーケティングの教科書として40年近くになるバイブル的存在だとか。
（ちなみに原書タイトルは『Successful Direct Marketing Methods』）

本書の刊行をもって、

ザ・コピーライティング―心の琴線にふれる言葉の法則
(2008/09/20)
ジョン・ケープルズ
商品詳細を見る

伝説のコピーライティング実践バイブル―史上最も売れる言葉を生み出した男の成功事例269
(2011/03/18)
ロバート・コリアー
商品詳細を見る

と合わせ３部作の完成だそうです。
すごいですね


齋藤さんいわく「いずれもぶ厚いのが特徴」とのこと。

『ザ・コピーライティング』『伝説のコピーライティング実践バイブル』は
私も書店で実際に手にとって見たことがあるのですが、確かにぶ厚かったです。
どの本も叡智がびっしり、ぎっしり詰まっている証拠ですね。

なお、気になる本書の詳細については監訳を手がけられた神田昌典さんによるページをぜひご覧ください
「神田昌典の名著解読　全米トップスクール37校の教科書の正体」


海外在住ながら出版翻訳家としてご活躍の齋藤さん
今後のご活躍もとっても楽しみにしております


アメリア事務局・入江