アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

雨が降るかと思いきや、今朝の東京は爽やかな良いお天気です~

さてさて、本日は木村佳名子さんが吹替翻訳をご担当された3作のご紹介です。

まず1作目はリチャード・ギア主演のこちら

顔のないスパイ DVD 顔のないスパイ DVD
(2012/07/04)
リチャード・ギア、トファー・グレイス 他

商品詳細を見る


ワシントンで起きた上院議員殺害事件の捜査線上に浮かんだのは
20年前に消えたはずのソビエト伝説のスパイ、“カシウス”。
真相究明のため、リチャード・ギア扮する元諜報員ポール&若きハリウッドスター、
トファー・グレイス演ずるFBI捜査官ギアリーの二人は捜査を進める。
“カシウス”の正体として浮かんできたのはなんとポール
真実はいったいどこにあるのか。ハラハラのスパイ・サスペンス


続く2作は『アベンジャーズ』にも登場する超人・ハルクが大活躍(大暴れ

マーベル・アニメイテッド・ユニバース6 ウルヴァリンVSハルク【DVD】 マーベル・アニメイテッド・ユニバース6 ウルヴァリンVSハルク【DVD】
(2012/08/08)
江川央生、村治学 他

商品詳細を見る


『アベンジャーズ』にも描かれるハルクVSマイティ・ソーの名勝負、
そしてアメコミ・ファン必見のハルクVSウルヴァリンの2本立て
BOXセットのAmazonにも「本作の吹替が最高でした!」という感激レビューが
木村さん曰く、翻訳も、役者さんたちのお芝居も熱があったのだそう。
吹替版製作チームの勢いが観客にも伝わったのですね

マーベル・アニメイテッド・ユニバース5 超人ハルク:サカールの預言【DVD】 マーベル・アニメイテッド・ユニバース5 超人ハルク:サカールの預言【DVD】
(2012/08/08)
江川央生、村治学 他

商品詳細を見る


こちらはスピンオフ的なシリーズ「PLANET HULK」の
コミックをベースに制作されたオリジナル・アニメ映画

存在感がありすぎて、アイアンマンに地球を追放されたハルク。
スペース・シャトルが不時着したサカール帝国ではレッド・キングなる
王が統治していた。奴隷剣闘士として見世物になるハルクですが、
あまりの強さに人々はハルクを伝説の救世主と思うようになり…
ハルクが英雄になるまでを描く、異色のヒロイック・ファンタジーです

原作、原語版の魅力が一層伝わる吹替版、しびれます。
3作ともDVD&BlueRay両方出ていますのでぜひ

木村さん、またのご連絡も楽しみにしています~

アメリア事務局
中川