アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

最近は毎日お天気が気になります…
今日は穏やかな晴れ模様のようでやっと洗濯ができました~

さてさて、本日はNHK Eテレで放送中のキュートな
おさるさんのアニメ絵本シリーズ、続刊のご紹介です
(今の気持ちを代弁してくれるかのようなタイトルです)

アニメおさるのジョージ あしたてんきになあれ アニメおさるのジョージ あしたてんきになあれ
(2012/08/29)
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ

商品詳細を見る


アニメおさるのジョージ ハトさんのおうち アニメおさるのジョージ ハトさんのおうち
(2012/08/29)
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ

商品詳細を見る


第1弾、2弾に引き続き翻訳は山北めぐみさん。
順調な刊行が続いていますね~

「あしたてんきになあれ」では、外で遊ぶのが
大好きなジョージが天気予報に挑戦します

その日のお天気を観察して次の予測を立てる…
予報があたると嬉しくなりますよね。
最近のころころ変わるお天気もよーく観察していれば
わかるようになるのかもしれません
子どもと一緒にお天気日記に挑戦したくなります

「ハトさんのおうち」では、心優しいジョージが
ハトの止まり木づくりに挑戦
身近な道具をつかったつくりものの木でも、
ハトたちはとまってくれるのでしょうか

こざるのジョージが自然と出会う素直な眼差しが新鮮で
ほんわかあたたかい気持ちになるこちらのシリーズ
今回はジョージのかわいいレインコート姿にもご注目ください

山北さん、いつもご献本のお心遣いをありがとうございます。
次回の刊行のお知らせも楽しみにお待ちしております


アメリア事務局
中川