アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

来週から10月。2012年も少しずつ年末が見え始めました。
なんだか焦りますが……変わらず毎日楽しく過ごしたいですね~

さて、本日は2冊の書籍をご紹介します。
まず1冊目は「会員プロフィール検索」経由でお仕事に結びついた1冊

TREASURE MAP―成功への大航海 TREASURE MAP―成功への大航海
(2012/08)
アレックス ロビラ、フランセスク ミラージェス 他

商品詳細を見る


スペイン語翻訳者の青砥直子さんが共訳されました。
リーディングのご相談から、翻訳もご担当されることになったのだそう。
青砥さん、ご献本のお心遣いありがとうございます

本書はベストセラーとなった『Good Luck』の著者による
自己啓発書。世界規模のビジネスで成功を収めている
経営者の経営哲学やアイディア、エッセンスが寓話を交えて
まとめられた1冊です

そしてもう1冊は、バイリンガルブックです

The Gnomes of Knot-hole Manor 木のあなにすむノーム The Gnomes of Knot-hole Manor 木のあなにすむノーム
(2012/08/24)
アデル・マリー・クラウチ

商品詳細を見る


翻訳を手がけられたのはいけや咲良さん。
いけやさん、映像でも出版でもご活躍中ですね~

本書では発音は同じでも意味が異なる言葉を取り扱うなど、
教材としての役割も持たせているのだそうです。
同著者のバイリンガルシリーズの中では長めの作品なのだそうですが
ほんわかとした読後感で日本語、英語それぞれの学習者の方が
最後まで楽しんで読めるのもポイントなのだとか

いけやさん、青砥さん、お知らせありがとうございました
ますますのご活躍をお祈りしています。


アメリア事務局
中川