アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今朝は一気に気温が下がりましたね~
風邪など引かないように気をつけましょう

さてさて、本日はヒストリカルロマンスのご紹介です

待ちわびた伯爵の求婚 (ハーレクイン・ヒストリカルスペシャル) 待ちわびた伯爵の求婚 (ハーレクイン・ヒストリカルスペシャル)
(2012/08/31)
アン ヘリス

商品詳細を見る


泉智子さんが翻訳を手がけたリージェンシー・ロマンス。
泉さんからは今回もコメントをお寄せいただいちゃいましたのでご紹介します~
いつもありがとうございます

 『王子様を夢見て』『身分違いの花嫁』に続く、三部作の
 ラストにあたる作品で、今まで人の縁結びばかりしてきたヒロインが、
 ついに意中の男性と結ばれるというストーリーです。

 婚約していた二人は、ヒロインの横暴な兄に仲を引き裂かれてしまいます。
 その後、ヒーローは軍に入隊して外国へ赴き、現地で結婚するものの、
 その妻を亡くして帰国。そしてヒロインにもう一度求婚するのですが、
 いろいろな邪魔が入り……。


というやきもきするストーリー
「誘拐事件や、もう一つの恋のお話などもからまって、
思わず一気読みしてしまう作品」なのだそうです。

婚約者と離れていたら別の土地で結婚してしまったなんて、
フィクションだとわかっていてもよくよく想像すると
切ない話ですよね……

シリーズを通して読むもよし、単発で本作だけ読むもよし。
現実を忘れて別の世界に没頭したい方に

ヒストリカルが初めてだったという泉さん、
現在は同じくヒストリカルの短編、長編に取り組まれているのだそう。
次回のご連絡も楽しみにお待ちしております


アメリア事務局
中川