アメリア公式ブログ

大嫌いな人が大好きになる瞬間って、どんな化学反応が起きているのでしょうね？

アメリア会員の村山美雪さんがお送りくださった最新ご訳書は、
初対面での印象が最悪だったふたりが、反目しながらも自分自身を見つめなおし、
かけがえのないものを手にするまでのラブストーリーです

村山さんは、ジュリア・クインの作品を約20冊近くも翻訳されている大ベテランの方。
作品に盛り込まれた英国の文化や歴史の豆知識についても「訳者あとがき」で
丁寧に解説してくださっています。

その博識さや丁寧な仕込みにも感嘆しますが、この重層的な人物相関関係はファンの方には
たまらない魅力だと思います。このご著者の作品は、一つ一つの作品の背景に壮大な世界観が
広がっているんだなぁと思いました。

大嫌いなあなたと恋のワルツを (ラズベリーブックス) (2014/06/10) ジュリア・クイン 商品詳細を見る

村山さん、ご訳書をお送りいただき誠にありがとうございました
今後のご活躍もお祈りしています。

アメリア事務局 並木