翻訳トライアスロン2015 今月からスタート！
本日の関東は心地良い晴れ間となりました。
もう少しで熱ーい夏がやってきますね。
夏といえば、海水浴
、よく冷えたスイカ
、夜空に打ちあがる華麗な花火
、
そして翻訳トライアスロン！！
ご存知の通り、本来のトライアスロンは、
水泳、自転車ロードレース、長距離走の3種目を連続して行う耐久競技のことです。
アメリアでは、翻訳をトライアスロンに見立て、
＜出版＝水泳＞＜映像字幕＝自転車＞＜実務＝長距離走＞の3分野を翻訳していただこう！というイベントを毎年主催しています。今年で23回目
を迎えました。
多彩な課題にチャレンジすることで翻訳力のベースアップが期待でき、
あらゆるジャンルへの対応力が身に付きますので、ぜひふるってご応募ください。
各種目とも100点満点。96点以上を取得すると、
＜フィクション＞＜映像＞＜ビジネス＞の各クラウン会員資格を得ていただくことができ、成績優秀者や完走された方には豪華賞品も進呈します！
クラウン会員についてはアメリアFAQでもご説明しています。
翻訳トライアスロン2015 開催概要
【賞品】
トライアスリート賞
総合1位
スティック型PC「インテル(R) Compute Stick」 オールインワンセット
総合2位
総合3位
研究社 新英和大辞典 第6版 および リーダーズ英和辞典 第3版（いずれもロゴヴィスタ版）
種目賞
各種目1位
Amazonギフト券2万円
完走賞
全員にアメリアセレクトの完走賞（文具や雑貨等）
および抽選で10名さまに翻訳トライアスロン2016の応募無料チケットを進呈！
また、情報誌『Amelia』2016年2月号にお名前を掲載し表彰いたします。
【審査員】
7月＜出版＞ 村井智之氏（文芸翻訳家/フェロー・アカデミー講師）
8月＜映像＞ 田中武人氏（字幕翻訳家/フェロー・アカデミー講師）
9月＜実務＞ 木下裕子氏（出版・実務翻訳者）
【訳文応募スケジュール】
7月＜出版＞ 6月26日（金）～7月27日（月）18時
8月＜映像＞ 7月27日（月）～8月25日（火）18時
9月＜実務＞ 8月26日（水）～9月25日（金）18時
※翻訳トライアスロン2015では、審査員への質問も受け付けます！
訳出時に疑問・質問がありましたら、訳文の末尾に【審査員への質問】と題して
簡潔に質問をお書きください。お寄せいただきました質問への回答は審査員が
執筆する講評に盛り込まれる予定ですが、個別の回答やお寄せいただいた
すべての質問への回答をお約束するものではない旨、何卒ご了承ください。
【応募料】
何種目参加しても3,000円（税抜）
※年会費と同様の方法でお支払いいただきます。
※一部の種目のみでもご応募いただけます。
【応募方法】
アメリアWebサイトにログイン後、「スキルアップ」の翻訳トライアスロンの
応募フォームから期限までに提出してください（訳文受付開始日になりましたら、
課題文および応募フォームが表示されます）。
今年の夏も翻訳トライアスロンで翻訳筋肉
を鍛えましょう！
皆さまのご参加を心よりお待ちしております
アメリア事務局 並木