アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

ようやく暑さも和らいできましたね

本日はロマンス小説2冊をご紹介
ご献本いただき、ありがとうございます

1冊目はハーレクインロマンスシリーズより。
翻訳者は青海まこさんです。


つれない花婿 (ハーレクイン・ロマンス) つれない花婿 (ハーレクイン・ロマンス)
(2010/08)
ナタリー リバース

商品詳細を見る



人気作家ナタリー・リバースがついに日本デビュー
傲慢なラテン・ヒーローと一途なヒロインのロマンス
傲慢なヒーローに尽くすヒロインがけなげ」だそうです。

2冊目は早川書房のハイリスク・シリーズより。
翻訳者は金井真弓さんです。


狙われた愛の記憶(ハイリスク・シリーズ) (イソラ文庫) 狙われた愛の記憶(ハイリスク・シリーズ) (イソラ文庫)
(2010/08/10)
ジョアン・ロスJoAnn Ross

商品詳細を見る



以前ブログでも紹介した『熱く危険な再会』の続編。
ロマンスというよりミステリーに近い作品だそうです。
ホットでスリリングな内容にドキドキしてしまいました。

金井さんは以前よりミステリー翻訳にも興味があったそうで
「やりがいがあった」とのこと。
ご自身の興味ある分野で翻訳ができるのは素敵なことですよね。


アメリア事務局・入江