「翻訳トライアスロン2021」第2種目＜映像＞締切間近！
ただいま訳文応募受付中の第2種目＜映像＞は8月25日（水）18時が応募締切です！
【課題掲載】
・アメリアWebサイト「スキルアップ」＞「翻訳トライアスロン2021 第2種目（映像）」
・情報誌『Amelia』8月号（7月26日発送）
【審査員】
田中武人氏（字幕翻訳家/フェロー・アカデミー講師）
【応募スケジュール】
7月26日（月）～8月25日（水）18時
【成績・訳例講評の発表】
11月26日（金）
【応募料】
何種目応募しても3,300円（税込）
※1種目のみの応募も可能です。
【クラウン会員】
96点以上で、映像の「クラウン会員」資格取得
※「クラウン会員」についてはこちらをご覧ください。
【賞品】
最高得点の方にAmazonギフト券10,000円
商品券5万円分のほか、豪華賞品がもらえる「トライアスリート賞」「完走ジャンプアップ賞」「種目ジャンプアップ賞」もございます。詳細は開催概要をご覧ください。
映像翻訳には細かいルールがたくさんありますが「翻訳トライアスロン」では課題ページに掲載しているルールを守ればOKです。映像翻訳未経験の方も挑戦してみてくださいね！100点満点で成績が付きますので、ご自身のレベルが客観的に分かります。
【総合評価基準（一部抜粋）】
100点 ～ 96点
すぐにお仕事で通用する実力があるという審査員のお墨付きです。
★クラウン会員資格取得！
95点 ～ 86点
チェッカーの監修がつけば、仕事として通用する可能性大です。
85点 ～ 76点
仕事のレベルまであと少し。文章表現を磨いて、訳文に読者を引き込む工夫がほしいところです。
75点 ～ 66点
勘違いでの誤訳やケアレスミスが目立ちます。知っている単語も辞書で確認してみましょう。
65点 ～ 50点
原文読解で誤っている部分や、原文をそのまま訳文に置き換えている部分が多く見られます。
49点以下
原文読解力が不足していたり分野ごとの基本ルールが守られていないようです。
「翻訳トライアスロン」は第2種目からのご応募も可能です！まだまだご応募お待ちしております。
アメリア事務局 相澤