アメリア公式ブログ

翻訳会館前の桜にも、みずみずしい緑がまざり始めました
緑が芽吹く季節が一歩一歩近づいているのですねぇ…

本日は夢中になって読んでしまいそうな２冊の訳書をご紹介します。

まず１冊目は、会員の亀田佐知子さんが手がけられた
“大人の恋愛指南書”です

上手な愛し方 The Rules of Love
(2011/02/20)
リチャード・テンプラー
商品詳細を見る

世界的にベストセラーとなった『人生のルール』の著者、
リチャード・テンプラーによる愛を育てるノウハウがたっぷりの本書。
ノウハウといっても秘密の恋愛テクニックではありません。
大切な人と関係を深め、一緒に時を重ねていく中で
ふたりがお互いに成長していくための88の方法が
コンパクトかつぎゅぎゅっとまとまっています。

当たり前…と思っていることでも案外実践できないことも
あるものですよね。文字で読むことで気付くこともあるのかも…

そしてもう１冊は“どきどきこわくて面白い＜魔使いシリーズ＞”第６弾！

魔使いの犠牲 (創元ブックランド)
(2011/03/24)
ジョゼフ・ディレイニー
商品詳細を見る

翻訳を手がけられたのは会員の田中亜希子さんです。

今回は「７番目の息子の７番目の息子」、トムが主人公。
母さんの宿敵である女神オーディーンと戦うために、
ギリシアを目指して旅立つ――

故郷、家族、そしてやがてくるはずの新しい時代…。
自分よりも大きな、大切なものを守るために。
母さんと未知なる力をもつ魔王の娘・アリスと一緒に旅立つトムの物語。

感情移入してトムの冒険を追っていくうちに、
読んでいる私たち自身にも大切なものがみえてくるはず。
物語の世界へ遊ぶ時間も大事な栄養なのだなぁと実感する１冊です


アメリア事務局
中川