「第3回 アニメ翻訳コンテスト」開催中！
今回は、女子高生Sallyが登場するアニメのワンシーンの和訳に挑戦❗
現在開催中の「第3回 アニメ翻訳コンテスト」では、7月31日(水)まで訳文をご応募いただけます😊
どなたでもご参加いただけますので、アメリア会員以外の方は、はじめに★コンテストページ★の「コンテスト会員に登録する」から無料コンテスト会員にご登録ください。
課題文（下記の英語を日本語に翻訳してください。）：
Narrator : Sally is a fifteen-year-old ordinary high school girl. Previously, Sally met a strange old woman and was given a piece of chocolate. She ate the chocolate and the next morning, she woke up to find herself in somebody else’s body.
Sally: What happened? Why are my pajamas like an old man’s? Where’s my hair? And what happened to my voice?
Wife: Hi, honey. It’s time to get up and get ready for work. Will you wake the kids up?
Sally: Who are you and what are you talking about? I am not a father of any children.
Wife: Are you still dreaming – time to wake up! Come on, get going. I have an important meeting with my clients and need to get going now. Remember to pick Josh up at 5 o’clock. See you tonight.
Sally: Wait, I can’t take care of these kids. I don’t even know who this family is.
Josh: Morning, dad. I’m hungry. Can I have some Choco Puff Pops for breakfast?
今後のスケジュール：
訳文応募期間：2024年7月11日(木)～7月31日(水)
レーティング審査期間：2024年8月1日(金)～8月21日(水)
結果発表：2024年8月28日(水)
コンテスト会員になるメリット：
(1)コンテストに参加できます。
(2)コンテストの期間中、会員専用の翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】が配信されます。
📜翻訳情報メルマガとは？
・月平均40件の新着求人をはじめ、アメリアWebサイトの更新情報をいち早くお知らせします。翻訳の現場で集めたスタッフならではの耳より情報なども掲載。サンプルは★こちら★。
(3)2024年8月21日(水)までにコンテスト会員から正規にご入会いただくと、通常の5,500円(税込)の入会金が0円。さらにフェロー・アカデミー割引クーポン10,000円もプレゼント！
📜フェロー・アカデミー割引クーポン10,000円とは？
・フェロー・アカデミーとは、アメリアが併設している1975年創立の翻訳の専門校。実務翻訳、出版翻訳、映像翻訳の翻訳3大分野で基礎から上級まで多数の翻訳講座を用意。講座情報は★こちら★。
・クーポンを使用できるのは、受講料60,000円（税込）以上かつクーポン送付日〜有効期間終了日に申込みを受付けている講座に限ります。現在のラインナップと異なる場合、また満席のため締め切る場合もあります。
・フェロー・アカデミーの★アメリア同時入会特典★との併用もしていただけます。同時入会特典とは、フェロー・アカデミーの受講申込時にアメリアに同時入会すると、アメリアの入会金5,500円が無料になる特典ですが、割引クーポンは同時入会する講座ではご使用いただけませんので、次回以降の受講申込時にご利用ください。
・クーポンはご入会月の翌月10日（例：7月中にご入会いただく場合は8月10日）以降にアメリアよりメールでお送りします。
フェロー・アカデミーの講座にもご興味があり、クーポンを最短でご利用されたい方は…
8月21日までに「第3回 アニメ翻訳コンテスト」のコンテスト会員登録
⇒8月21日までに「ご入会申込フォーム」から正規のご入会申込（5,500円お得）
⇒割引クーポン受取
⇒フェロー・アカデミーの受講申込（10,000円お得）
総額15,500円お得になります！
「自分のケースではどのルートが最もお得？」という点でお悩みの場合は、ご遠慮なく事務局まで★お問い合わせ★ください。皆さまのご参加をお待ちしております🍒
アメリア事務局 並木